Invader Zim - Covey Übersetzung ins Deutsche

Invader Zim

If I saw you on the street
With dying eyes and boulder feet
Oh, over under
A simple time to test the crimes that I've preached
Lost at hands from my short arm's reach
And as you took all that you could
You took a little more than you should
Oh, over under
It's just so hard to leave these memories behind
As I'm rotting away each day
I'm still the same
As I used to be
I'm just overtired and dead inside
Counting down the weeks
Buried alive
By these overbearing thoughts
That are taking up the space
That I'd once reserved for you
And I've been here collecting time
Time I spent letting go
Oh, over under
A simple time to test the crimes that I've preached
Lost at hands from my short arm's reach
I'm still the same
As I used to be
I'm just overtired and dead inside
Counting down the weeks
Buried alive
By these overbearing thoughts
That are taking up the space
That I'd once reserved for you
Hey there, my Jupi
Do you see what I see?
Long arms and history
A dead past to haunt me
Someday I'll smile soon
Until then I'll assume
That I won't be okay
'Cause I won't be
Are you feeling alright?
Are you feeling okay?
Think I'm losing my mind
But does it matter either way?
Are you feeling alright?
Are you feeling okay?
Think I'm losing my mind
But does it matter either way?
Are you feeling alright? (Hey there, my Jupi)
Are you feeling okay? (Do you see what I see?)
Think I'm losing my mind (Long arms and history)
But does it matter either way? (A dead past to haunt me)
Are you feeling alright? (Someday I'll smile soon)
Are you feeling okay? (Until then I'll assume)
Think I'm losing my mind (That I won't be okay)
But does it matter either way? ('Cause I won't be)
Are you feeling alright?
Are you feeling okay?
Think I'm losing my mind
But does it matter either way?
Are you feeling alright?
Are you feeling okay?
Think I'm losing my mind
But does it matter either way?

Invader Zim

Wenn ich dich auf der Straße sähe
Mit sterbenden Augen und Felsbrockenfüßen
Oh, drüber und drunter
Eine einfache Zeit, um die Verbrechen zu prüfen, die ich gepredigt habe
Verloren an Händen meiner kurzen Armreichweite
Und als du alles nahmst, was du konntest
Nahmst du ein bisschen mehr, als du solltest
Oh, drüber und drunter
Es ist so schwer, diese Erinnerungen hinter sich zu lassen
Während ich jeden Tag verrotte
Bin ich immer noch derselbe
Wie ich es früher war
Ich bin nur übermüdet und innerlich tot
Zähle die Wochen runter
Lebendig begraben
Von diesen übermächtigen Gedanken
Die den Platz einnehmen
Den ich einst für dich reserviert hatte
Und ich war hier und habe Zeit gesammelt
Zeit, die ich damit verbracht habe, loszulassen
Oh, drüber und drunter
Eine einfache Zeit, um die Verbrechen zu prüfen, die ich gepredigt habe
Verloren an Händen meiner kurzen Armreichweite
Ich bin immer noch derselbe
Wie ich es früher war
Ich bin nur übermüdet und innerlich tot
Zähle die Wochen runter
Lebendig begraben
Von diesen übermächtigen Gedanken
Die den Platz einnehmen
Den ich einst für dich reserviert hatte
Hey, meine Jupi
Siehst du, was ich sehe?
Lange Arme und Geschichte
Eine tote Vergangenheit, die mich heimsucht
Eines Tages werde ich bald lächeln
Bis dahin werde ich annehmen
Dass es mir nicht gut gehen wird
Weil ich es nicht werde
Fühlst du dich gut?
Geht es dir gut?
Ich glaube, ich verliere den Verstand
Aber spielt es überhaupt eine Rolle?
Fühlst du dich gut?
Geht es dir gut?
Ich glaube, ich verliere den Verstand
Aber spielt es überhaupt eine Rolle?
Fühlst du dich gut? (Hey, meine Jupi)
Geht es dir gut? (Siehst du, was ich sehe?)
Ich glaube, ich verliere den Verstand (Lange Arme und Geschichte)
Aber spielt es überhaupt eine Rolle? (Eine tote Vergangenheit, die mich heimsucht)
Fühlst du dich gut? (Eines Tages werde ich bald lächeln)
Geht es dir gut? (Bis dahin werde ich annehmen)
Ich glaube, ich verliere den Verstand (Dass es mir nicht gut gehen wird)
Aber spielt es überhaupt eine Rolle? (Weil ich es nicht werde)
Fühlst du dich gut?
Geht es dir gut?
Ich glaube, ich verliere den Verstand
Aber spielt es überhaupt eine Rolle?
Fühlst du dich gut?
Geht es dir gut?
Ich glaube, ich verliere den Verstand
Aber spielt es überhaupt eine Rolle?