te echo de menos </3 - Covi Quintana Übersetzung ins Deutsche

te echo de menos </3

Se me acaban las palabras
Cada vez que tú me llamas y no sé por qué
Siempre digo que es la última vez que te lo cojo
Y desde que sé que eres tú ya caigo otra vez

Me sudan las manos cuando te pienso a diario
Me da vergüenza contarlo, porque no pasa en tu lado
Esto no es nuevo, llevamos un tiempo jugando a querernos
Y no es raro que te alejes cuando más te quiero

Digamos que soy yo la que actúa por dos
Lo has mencionado aquí en mi carro, todavía sientes algo
Por quien se fue y no te dio siquiera una explicación
Con tantos planes de mudarse y te dejó sin razón, y yo

Tengo un "te echo de menos" clavado en el pecho
Y me da miedo
Quererte a ti primero y yo me pierda, luego
Tengo un par de palabras aquí en la garganta
Desde hace semanas
Me rompen el alma
Tú nunca estás en nada

Se me acaban las palabras cada vez que estás de frente
Pero sabemos que no viniste a verme
Martes, miércoles o jueves
Estoy tan pendiente de si vienes
Si me escribes o te escribo, si nos vemos o te espero

Si pasa algo de nuevo, estoy tan agotada
Porque ocupas todo el tiempo de mis pensamientos
Y, a sinceridad, no quiero
Sabemos que lo que se forza, nunca termina como queremos

Tengo un "te echo de menos" clavado en el pecho
Y me da miedo
Quererte a ti primero y yo me pierda, luego
Tengo un par de palabras aquí en la garganta
Desde hace semanas
Me rompen el alma
Tú nunca estás en nada

No me digas que es lo mismo, que tú eres así con todos
Como tú me miras, no es normal, no es normal
Se nos pasa el tiempo más rápido que corriendo
Y yo lo siento, se te ve en la cara
Tú no te quieres marchar

"Déjate llevar", te diría mi mamá

Ich vermisse dich </3

Mir fehlen die Worte
Jedes Mal, wenn du mich anrufst, und ich weiß nicht warum
Ich sage immer, es ist das letzte Mal, dass ich rangehe
Und seit ich weiß, dass du es bist, werde ich wieder schwach

Meine Hände schwitzen, wenn ich täglich an dich denke
Es ist mir peinlich, es zu erzählen, weil es bei dir nicht so ist
Das ist nicht neu, wir spielen schon eine Weile, uns zu lieben
Und es ist nicht seltsam, dass du dich entfernst, wenn ich dich am meisten liebe

Sagen wir, ich bin diejenige, die für zwei handelt
Du hast es hier in meinem Auto erwähnt, du fühlst immer noch etwas
Für die, die ging und dir nicht einmal eine Erklärung gab
Mit so vielen Umzugsplänen und sie ließ dich ohne Grund zurück, und ich

Ich habe ein "Ich vermisse dich" fest in meiner Brust
Und ich habe Angst
Dich zuerst zu lieben und mich dann selbst zu verlieren
Ich habe ein paar Worte hier im Hals stecken
Seit Wochen
Sie zerreißen meine Seele
Du bist nie bei der Sache

Mir fehlen die Worte, jedes Mal, wenn du vor mir stehst
Aber wir wissen, dass du nicht gekommen bist, um mich zu sehen
Dienstags, mittwochs oder donnerstags
Ich achte so sehr darauf, ob du kommst
Ob du mir schreibst oder ich dir schreibe, ob wir uns sehen oder ich auf dich warte

Ob wieder etwas passiert, ich bin so erschöpft
Weil du all meine Gedanken einnimmst
Und, ehrlich gesagt, will ich das nicht
Wir wissen, dass das, was erzwungen wird, nie so endet, wie wir es wollen

Ich habe ein "Ich vermisse dich" fest in meiner Brust
Und ich habe Angst
Dich zuerst zu lieben und mich dann selbst zu verlieren
Ich habe ein paar Worte hier im Hals stecken
Seit Wochen
Sie zerreißen meine Seele
Du bist nie bei der Sache

Sag mir nicht, es ist dasselbe, dass du mit allen so bist
Wie du mich ansiehst, das ist nicht normal, nicht normal
Die Zeit vergeht für uns schneller als im Flug
Und ich fühle es, man sieht es dir im Gesicht an
Du willst nicht gehen

"Lass dich treiben", würde meine Mama sagen