I Move On - Cowboy Junkies Übersetzung ins Französische

I Move On

A drift of wild turkeys
In the field across the way.
I′m standing, staring, waiting
For those coyotes to make a play
But they never do.
So I move on.

A pack of wild children
In the field across the street
I'm standing, staring, waiting
For the bell to set them free
But it never does.
So I move on.

51 years, a child upon the Earth,
Trying to find the answers
Without digging in the dirt
So I′ll never know.
And I'll move on.

Je passe à autre chose

Une volée de dindes sauvages
Dans le champ d’en face.
Je suis debout, je regarde, j’attends
Que ces coyotes se lancent à l’attaque
Mais ils ne le font jamais.
Alors je passe à autre chose.

Une bande d’enfants sauvages
Dans le champ d’en face.
Je suis debout, je regarde, j’attends
Que la cloche les libère
Mais elle ne sonne jamais.
Alors je passe à autre chose.

51 ans, un enfant sur Terre,
Essayer de trouver les réponses
Sans creuser dans la terre
Alors je ne saurai jamais.
Et je passerai à autre chose.