Notes Falling Slow - Cowboy Junkies Übersetzung ins Französische

Notes Falling Slow

My love swears that he is made of truth
I do believe him though I know he lies.
I′ve caught him creeping 'round darkened holes.
I′ve caught him staring at distant skies.

I would have seen it coming but I'm blind with age.
Too much time on the battle line.
Shut it all out just let the notes fall slow.

Slow.

My love lives inside a haze of gloom.
He fears today, what might come tomorrow.

Seeks the shadow, shuns the light.
Bleeds for knowledge, prepares for sorrow.

I would have seen it coming but I'm blind with age.
Too much time on the battle line.
Shut it all out just let the note fall slow.

Slow.

This ain′t no depression, just notes falling slow.
An early snow and notes falling slow.
Do I have the strength to bear their passion?
An early snow and notes falling slow.

Notes Falling Slow

Mon amour jure qu'il est fait de vérité
Je le crois, même si je sais qu'il ment.
Je l'ai surpris à rôder dans des trous obscures.
Je l'ai surpris à fixer le ciel lointain.

J'aurais dû voir ça venir, mais je suis aveugle d'âge.
Trop de temps sur la ligne de front.
Éteindre tout, laisser les notes tomber lentement.

Lentement.

Mon amour vit dans un brouillard de tristesse.
Il craint aujourd'hui, ce qui pourrait arriver demain.

Il recherche l'ombre, évite la lumière.
Il saigne pour le savoir, se prépare au chagrin.

J'aurais dû voir ça venir, mais je suis aveugle d'âge.
Trop de temps sur la ligne de front.
Éteindre tout, laisser les notes tomber lentement.

Lentement.

Ce n'est pas une dépression, ce sont juste des notes qui tombent lentement.
Une neige précoce et des notes qui tombent lentement.
Ai-je la force de supporter leur passion ?
Une neige précoce et des notes qui tombent lentement.