Sing In My Meadow - Cowboy Junkies Übersetzung ins Französische

Sing In My Meadow

I′ve seen you outside my window.
It's those dark seeds that bring you in.
I don′t know if its hunger or habit,
But I'm big on the idea of sin.

And you will sing in my meadow.
And you will sing in my home.
I'll be the one out there listening
And you′ll be the one here all alone.

I′ve seen you outside my window
Breaking bread with the grackles and doves.
I don't know if its fear or anger,
But I′m big on the idea of love.

And you will sing in my meadow.
And you will sing in my home.
I'll be the one out there listening
And you′ll be the one here all alone.

I've seen you outside my window.
It′s those dark needs that bring you out.
I don't know if it's faith or habit,
But I′m big on the idea of doubt.

And you will sing in my meadow.
And you will sing in my home.
I′ll be the one out there listening
And you'll be the one here all alone

Chante dans mon pré

Je t'ai vu dehors, à ma fenêtre.
Ce sont ces graines sombres qui t'attirent.
Je ne sais pas si c'est la faim ou l'habitude,
Mais j'aime beaucoup l'idée du péché.

Et tu chanteras dans mon pré.
Et tu chanteras dans ma maison.
Je serai là dehors à écouter
Et tu seras là, toute seule.

Je t'ai vu dehors, à ma fenêtre
Partager ton pain avec les quiscales et les colombes.
Je ne sais pas si c'est la peur ou la colère,
Mais j'aime beaucoup l'idée de l'amour.

Et tu chanteras dans mon pré.
Et tu chanteras dans ma maison.
Je serai là dehors à écouter
Et tu seras là, toute seule.

Je t'ai vu dehors, à ma fenêtre.
Ce sont ces besoins obscurs qui t'attirent.
Je ne sais pas si c'est la foi ou l'habitude,
Mais j'aime beaucoup l'idée du doute.

Et tu chanteras dans mon pré.
Et tu chanteras dans ma maison.
Je serai là dehors à écouter
Et tu seras là, toute seule