Ghost Boy - Coyote Grace Übersetzung ins Französische

Ghost Boy

Feel the moment come, let it pass along
I remember the first one, the very first day
There was someone here, when I came she disappeared
I catch a glimpse in what people say

I am a self-made man, born with my two hands
I been waiting for so long to finally stand
But I have no history, one day I just came to be
I barely know who I am

I walk down these halls, nobody knows my name
I know this place like it was mine, too
She is everywhere, I turn a shade of blue
I didn't come back here to stay
I'm just a ghost boy walking through

My eyes are opening, I seen what I can bring
I'm growing strong and I want to learn to do many things
But words don't come to me half as easily
As they did for her when she would sing

Take me away to a place
Where my name goes with my face
It ain't far away, my other name
My other face, slowly erase

And the big bang is gone
And I look you in the eye
I ain't nothing special now
No, I'm just another guy
And we all have said 'goodnight'
And we all begin to roam
We all realize that you can't
We can never
No, we're never going home
No, we're never going home

I awake each day, life gives and takes away
I'm staying sane by talking through under the moon
I don't cry as much anymore, though I don't know what's in store
But I wish she hadn't left here so soon

Fantôme

Sens le moment venir, laisse-le passer
Je me souviens du premier, du tout premier jour
Il y avait quelqu'un ici, quand je suis arrivé, elle a disparu
J'aperçois un reflet dans ce que les gens disent

Je suis un homme fait de mes propres mains, né avec mes deux mains
J'attends depuis si longtemps de pouvoir enfin me tenir debout
Mais je n'ai pas d'histoire, un jour je suis simplement apparu
Je sais à peine qui je suis

Je marche dans ces couloirs, personne ne connaît mon nom
Je connais cet endroit comme s'il était le mien, aussi
Elle est partout, je prends une teinte bleue
Je ne suis pas revenu ici pour rester
Je ne suis qu'un fantôme qui passe

Mes yeux s'ouvrent, j'ai vu ce que je peux apporter
Je deviens plus fort et je veux apprendre à faire beaucoup de choses
Mais les mots ne me viennent pas aussi facilement
Qu'ils ne le faisaient pour elle quand elle chantait

Emmène-moi dans un endroit
Où mon nom va avec mon visage
Ce n'est pas loin, mon autre nom
Mon autre visage, s'efface lentement

Et le Big Bang est parti
Et je te regarde dans les yeux
Je ne suis plus rien de spécial maintenant
Non, je ne suis qu'un autre mec
Et nous avons tous dit 'bonne nuit'
Et nous commençons tous à errer
Nous réalisons tous que tu ne peux pas
Nous ne pouvons jamais
Non, nous ne rentrerons jamais à la maison
Non, nous ne rentrerons jamais à la maison

Je me réveille chaque jour, la vie donne et prend
Je reste sain d'esprit en parlant sous la lune
Je ne pleure plus autant, même si je ne sais pas ce que l'avenir me réserve
Mais j'aurais aimé qu'elle ne parte pas si tôt