When Was the Last Time - Coyote Theory Übersetzung ins Deutsche

When Was the Last Time

What do you know
Here we are again
What should I say
How should I play this

I keep seeing you around the neighborhood
I think I should say hello
What if I don't take my chance
What if I don't take it

When was the last time
That I felt it
That I felt this way
I gotta take it
Gotta play this out
Can I say what I want
What I need to get off of my chest
Gotta say how I feel
Even though I don't know if its real

Where do we go from here
How will it end
We're making eyes across the room
It might be time to make my move
I hope you feel the way I do

Feels like a hurricane
Rise in pressure
Wild weather
I'm forecasting us together
Feels like its now or never

When was the last time
That I felt it
That I felt this way
I gotta take it
Gotta play this out
Can I say what I want
What I need to get off of my chest
Gotta say how I feel
Even though I don't know if its real

I might combust spontaneously or just go insane
But it settles me down when I see you around
I just wish you were a little closer
Wonder if you like the same music I do
We can listen to The Clash in the drive through
I was thinking we could dance if you want to
How does that sound
I'm going crazy watching the way you sing your favorite song
Am I wrong to assume there's an elephant in the room
I'm making a move, making a move

When was the last time
That I felt it
That I felt this way
I gotta take it
Gotta play this out
Can I say what I want
What I need to get off of my chest
Gotta say how I feel
Even though I don't know if its real
(Is it real)

Wann war das letzte Mal

Was weißt du schon
Schon wieder hier
Was soll ich sagen
Wie spiel ich das am besten

Ich seh dich ständig in der Nachbarschaft
Vielleicht solltest du hallo sagen
Was, wenn ich meine Chance nicht nutze
Was, wenn ich's nicht wage

Wann war das letzte Mal
Dass ich es fühlte
Diesen Sturm in mir
Ich muss es wagen
Dieses Spiel spiel'n
Kann ich frei raus sagen
Was mir auf dem Herzen brennt
Muss dir meine Wahrheit geben
Selbst wenn's nur für diesen Moment

Wo führt uns das hin
Wie endet dies
Wir schenken uns Blicke quer durch den Raum
Es ist Zeit, dass ich mich trau
Hoffe, du spürst dasselbe wie ich

Fühlt sich an wie ein Hurrikan
Die Spannung steigt
Wilde Stürme
Ich sehe uns zusammen voraus
Es ist jetzt oder niemals

Wann war das letzte Mal
Dass ich es fühlte
Diesen Sturm in mir
Ich muss es wagen
Dieses Spiel spiel'n
Kann ich frei raus sagen
Was mir auf dem Herzen brennt
Muss dir meine Wahrheit geben
Selbst wenn's nur für diesen Moment

Ich könnt zerplatzen oder durchdrehen
Doch du beruhigst mich nur durch dein Sein
Ich wünscht', du wärst ein Stück näher mein
Ob wir denselben Musikgeschmack teilen
The Clash im Drive-in hören und lachen
Lass uns tanzen, wenn du willst
Wie klingt das für dich
Ich werd verrückt, wie du dein Lieblingslied trällerst
Seh ich's richtig, liegt was Unausgesprochenes zwischen uns
Ich riskier's jetzt, riskier's einfach

Wann war das letzte Mal
Dass ich es fühlte
Diesen Sturm in mir
Ich muss es wagen
Dieses Spiel spiel'n
Kann ich frei raus sagen
Was mir auf dem Herzen brennt
Muss dir meine Wahrheit geben
Selbst wenn's nur für diesen Moment
(Ist es echt)