Si Dje - Cozman Übersetzung ins Französische

Si Dje

Ti s′je si dje, as s'esht ky djali,
Jeta jone u bo si ni lloj seriali,
A e man men ti qa the?
"Probleme s′dalin!"
Ama fatkeqsisht, ato po shtohen, e na sun pi nalim...

Ti s'je si dje, as un nuk jom...
Une ty pot shoh, ti se din ku jom...
Jena kon njisoj... shpejt gjithçka na ndrroj,
Dashnia jonë ku shkoj?
Edhe kjo na ndrroj...

Ti pse s'pom thirr mo, ti pse spom thirr mo?
Numrin ma din... mir po pres, nashta najher nihem...
Nuk du me t′thirr mo!!!
Nuk du me t′thirr mo!!!
Numrin ma din... mir po pres, nashta najher shihem...

Ti s'je si dje, as s′esht ky djali,
Jeta jone u bo si ni lloj seriali,
A e man men ti qa the?
"Probleme s'dalin!"
Ama fatkeqsisht, ato po shtohen, e na sun pi nalim...

2 (rapture):
Nuk ki shanc me m′prek,
Ma shum ki shanc me vdek,
Nese ty tu ka tek, e ki veq tek,
A ja vlen me cek, a ja vlen me cek?
Ahhhhh... une mendoj ndryshe,
Ti nuk je si dje, mo nuk jena 2-she,
Mujna me bo çka dush nese t'ka met pik,
Mujna veç me bo edhe meniher me ik...
Boll mo!!! S′ka mo seriale!
Nuk ka mo dalje, nuk ka mo as falje,
Shpresoj ti e gjen - ti e gjen një rrugdalje...
Bravo ça ke bo, e meriton ni "medalje"...

(Outro):

Ti s'je si dje, as s'esht ky djali,
Jeta jone u bo si ni lloj seriali,
A e man men ti qa the?
"Probleme s′dalin!"
Ama fatkeqsisht, ato po shtohen, e na sun pi nalim...

Si Dje

Tu n'es plus la même, ce n'est plus le même garçon,
Notre vie est devenue comme une sorte de série,
Tu te souviens de ce que tu as dit ?
"Les problèmes ne disparaissent pas !"
Mais malheureusement, ils ne font qu'augmenter, et nous ne pouvons pas nous arrêter...

Tu n'es plus la même, moi non plus...
Je te regarde, tu ne sais pas où je suis...
Nous sommes comme ça... tout change rapidement,
Où est allé notre amour ?
Et ça aussi change...

Pourquoi tu ne m'appelles plus, pourquoi tu ne m'appelles plus ?
Tu as mon numéro... j'attends, peut-être que je me montrerai un jour...
Je ne veux plus t'appeler !!!
Je ne veux plus t'appeler !!!
Tu as mon numéro... j'attends, peut-être que je me montrerai un jour...

Tu n'es plus la même, ce n'est plus le même garçon,
Notre vie est devenue comme une sorte de série,
Tu te souviens de ce que tu as dit ?
"Les problèmes ne disparaissent pas !"
Mais malheureusement, ils ne font qu'augmenter, et nous ne pouvons pas nous arrêter...

2 (rapture):
Tu n'as aucune chance de me toucher,
Tu as plus de chances de mourir,
Si tu as des envies, si tu en as,
Est-ce que ça vaut le coup de mentionner, est-ce que ça vaut le coup de mentionner ?
Ahhhhh... je pense différemment,
Tu n'es plus la même, nous ne sommes plus deux,
Je peux faire ce que je veux si tu as des doutes,
Je peux juste le faire et partir immédiatement...
Assez !!! Pas plus de séries !
Il n'y a plus d'issue, il n'y a plus de pardon,
J'espère que tu trouves - tu trouves une sortie...
Bravo pour ce que tu as fait, tu mérites une "médaille"...

(Outro):

Tu n'es plus la même, ce n'est plus le même garçon,
Notre vie est devenue comme une sorte de série,
Tu te souviens de ce que tu as dit ?
"Les problèmes ne disparaissent pas !"
Mais malheureusement, ils ne font qu'augmenter, et nous ne pouvons pas nous arrêter...