It Took A Woman - Craig MorganÜbersetzung ins Französische
It
took
a
bully
riding
my
back
to
make
me
mad
enough
to
fight
Il
a
fallu
qu'un
tyran
me
mette
sur
le
dos
pour
me
rendre
assez
en
colère
pour
me
battre
And
a
summer
with
my
granddad
to
find
out
what
hard
work's
like
Et
un
été
avec
mon
grand-père
pour
découvrir
ce
que
le
travail
acharné
signifie
It
took
that
football
coach
in
high
school
to
make
me
tougher
than
the
rest
Il
a
fallu
cet
entraîneur
de
football
au
lycée
pour
me
rendre
plus
dur
que
les
autres
That
first
beer
with
my
daddy
to
put
that
first
hair
on
my
chest
Cette
première
bière
avec
mon
père
pour
que
les
premiers
poils
poussent
sur
ma
poitrine
It
took
a
heart
to
heart
with
Jesus
Il
a
fallu
un
tête-à-tête
avec
Jésus
To
bring
me
to
my
knees
Pour
me
mettre
à
genoux
But
it
took
a
woman
to
make
a
man
out
of
me
Mais
il
a
fallu
une
femme
pour
faire
de
moi
un
homme
It
took
a
pair
of
soft
blue
eyes
Il
a
fallu
une
paire
d'yeux
bleus
doux
And
a
smile
so
sweet
to
make
me
reach
up
high
and
really
dig
down
deep
Et
un
sourire
si
sucré
pour
me
faire
atteindre
le
sommet
et
vraiment
creuser
profondément
She
made
me
so
much
more
than
who
I
used
to
be
Tu
as
fait
de
moi
bien
plus
que
ce
que
j'étais
avant
It
took
a
woman
to
make
a
man
out
of
me
Il
a
fallu
une
femme
pour
faire
de
moi
un
homme
It
took
the
first
year
we
were
dating
and
hanging
too
much
with
the
boys
Il
a
fallu
la
première
année
où
on
sortait
ensemble
et
où
je
traînais
trop
avec
les
garçons
For
her
to
give
an
ultimatum
for
me
to
have
to
make
a
choice
Pour
que
tu
me
poses
un
ultimatum
et
que
je
sois
obligé
de
faire
un
choix
It
took
that
want
add
in
the
paper
to
sell
that
'68
Firebird
Il
a
fallu
cette
petite
annonce
dans
le
journal
pour
vendre
cette
Firebird
de
68
Buy
that
diamond
ring
I
gave
her
and
rent
out
that
little
church
Acheter
cette
bague
en
diamant
que
je
t'ai
donnée
et
louer
cette
petite
église
It
took
the
day
my
baby
girl
was
born
Il
a
fallu
le
jour
où
ma
petite
fille
est
née
To
make
a
tear
roll
down
my
cheek
Pour
que
des
larmes
coulent
sur
ma
joue
But
it
took
a
woman
to
make
a
man
out
of
me
Mais
il
a
fallu
une
femme
pour
faire
de
moi
un
homme
It
took
a
pair
of
soft
blue
eyes
Il
a
fallu
une
paire
d'yeux
bleus
doux
And
a
smile
so
sweet
to
make
me
reach
up
high
and
really
dig
down
deep
Et
un
sourire
si
sucré
pour
me
faire
atteindre
le
sommet
et
vraiment
creuser
profondément
She
made
me
so
much
more
than
who
I
used
to
be
Tu
as
fait
de
moi
bien
plus
que
ce
que
j'étais
avant
It
took
a
woman
to
make
a
man
out
of
me
Il
a
fallu
une
femme
pour
faire
de
moi
un
homme
She
made
me
so
much
more
than
who
I
used
to
be
Tu
as
fait
de
moi
bien
plus
que
ce
que
j'étais
avant
It
took
a
woman,
oh
it
took
a
woman
to
make
a
man
out
of
me
Il
a
fallu
une
femme,
oh
il
a
fallu
une
femme
pour
faire
de
moi
un
homme
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.