That's Why - Craig Morgan Übersetzung ins Französische

That's Why

My alarm goes off early, Can't afford to be late. If I don't get a move on then i won't get paid. So i throw back those covers and get my butt out of bed. Its still dark when im leavin' so i let my lady sleep. I know her and them babies are countin on me To put food on the table and keep this roof over our head.
Yeah, that's why i get crakin' in the mornin' fight all that traffic on I-40 punch a clock at a job for a boss that i don't like yeah that's why i keep swingin' that hammer fight for each step i take on that ladder break my back for a slice of that American pie that's why.
Well, I wear a hard hat, steel-toed boots, and and leather gloves and my office is the front seat of a four-door truck decorated with crayon drawn pictures all taped to the dash and our junior pro football starts here in July there'll be shoulder pads, jerseys, and new cleats to buy and my wifes had her eye on some earrings i'd sure like her to have yeah i would.

But, that's why i get crakin' in the mornin' fight all that traffic on I-40 punch a clock at a job for a boss that i don't like yeah that's why i keep swingin' that hammer fight for each step i take on that ladder break my back for a slice of that American pie that's why.
They want cell phones, laptops, ballet shoes, and dresses Xbox, Ipods and rock'n'roll drum lessons
But, that's why i get crakin' in the mornin' fight all that traffic on I-40 punch a clock at a job for a boss that i don't like yeah that's why i keep swingin' that hammer fight for each step i take on that ladder break my back for a slice of that American pie that's why.
Yeah that's why

C'est pourquoi

Mon réveil sonne tôt, je ne peux pas me permettre d'être en retard. Si je ne me dépêche pas, je ne serai pas payé. Alors je repousse les couvertures et je me lève. Il fait encore nuit quand je pars, alors je laisse ma chérie dormir. Je sais qu'elle et les bébés comptent sur moi pour mettre de la nourriture sur la table et garder ce toit au-dessus de nos têtes.
Oui, c'est pourquoi je me lève tôt le matin, que je me bats contre le trafic sur l'I-40, que je poinçonne mon badge pour un patron que je n'aime pas. Oui, c'est pourquoi je continue à manier ce marteau, que je lutte pour chaque marche que je monte sur cette échelle, que je me casse le dos pour une part de cette tarte américaine. C'est pourquoi.
Eh bien, je porte un casque, des bottes à embouts d'acier et des gants de cuir. Mon bureau est le siège avant d'une camionnette quatre portes décorée avec des dessins faits au crayon, collés sur le tableau de bord. Notre junior pro football commence en juillet, il faudra acheter des épaulettes, des maillots et de nouvelles chaussures. Ma femme a repéré quelques boucles d'oreilles, j'aimerais bien qu'elle les ait. Oui, je le voudrais.

Mais, c'est pourquoi je me lève tôt le matin, que je me bats contre le trafic sur l'I-40, que je poinçonne mon badge pour un patron que je n'aime pas. Oui, c'est pourquoi je continue à manier ce marteau, que je lutte pour chaque marche que je monte sur cette échelle, que je me casse le dos pour une part de cette tarte américaine. C'est pourquoi.
Ils veulent des téléphones portables, des ordinateurs portables, des ballerines et des robes, des Xbox, des iPods et des cours de batterie rock'n'roll.
Mais, c'est pourquoi je me lève tôt le matin, que je me bats contre le trafic sur l'I-40, que je poinçonne mon badge pour un patron que je n'aime pas. Oui, c'est pourquoi je continue à manier ce marteau, que je lutte pour chaque marche que je monte sur cette échelle, que je me casse le dos pour une part de cette tarte américaine. C'est pourquoi.
Oui, c'est pourquoi.