A Chapter in Loathing - Craighan Übersetzung ins Französische

A Chapter in Loathing

As darkness stole me away
One evening of sober grey
She alone did not laugh
As I walk the devil′s path
Without your moon and your sin
I could not find my way
Though I fight and I fear
I will never ever pray
In a tower he sits
Aged with despair
His anger was poison
And fire and pain
Torrents of tears
Echo his dark reign
The great beast of religion
Sears me
Thy chaste breast, a ruin
Thy silent mind, closing in
His son, rampant
And gorged with blood
His face - behold horror
Armed with eyes of terror
Taking - shows no mercy
Each one of us

Un chapitre de dégoût

Alors que l'obscurité m'emmenait
Un soir de grisaille sobre
Elle seule ne riait pas
Alors que je marche sur le chemin du diable
Sans ta lune et ton péché
Je ne pouvais pas trouver mon chemin
Bien que je me batte et que je craigne
Je ne prierai jamais
Dans une tour il siège
Vieilli par le désespoir
Sa colère était du poison
Et du feu et de la douleur
Des torrents de larmes
Résonnent son règne sombre
La grande bête de la religion
Me brûle
Ton sein chaste, une ruine
Ton esprit silencieux, se refermant
Son fils, rampant
Et gavé de sang
Son visage - voici l'horreur
Armé d'yeux de terreur
Prenant - ne montre aucune pitié
Chacun d'entre nous