Bridget Jones - Crazy M Übersetzung ins Französische

Bridget Jones

She said she does not believe in love
Cuz it is platonic
And for the n- who broke her heart
She's already upon it
Now she's focused on her self
She's making some profits
On Instagram n- say she beautiful
And beyond it
When thoughts rise up unbid
Shorty say that she don't wanna be nobody bitch
Even if n- into her
She is really skilled
To let'em know that shes here to build
A real relationship

I really met her like that
So I decided to go and chat
Just trynna shoot my shot that's fact
As a Warriors fan bro I had to make it splash
So I slide in
That's automatic
Shorty wassup?
Beauty smelling good
Like she came out off a box
Coco Mademoiselle
J'adore Dior
She said she Miss Dior
Alors viens caresser corps

If you've been looking for love
Tryin' it over and over
When the right Guy comes across
You gon let him go
If you've been looking for love
Tryin' it over and over
When the right Guy comes across
You gon throw him off

And the way things turned
It made me realize
That she ain't looking into my eyes
Nah n- do not think she's shy
She's just a girl from #Paris
You already know the vibes
So here we go
Eeny, meeny, miny, moe
She does not even know
What is she looking for
Cuz a n- was right there
Makin her laugh
And then she be nagging

If you've been looking for love
Tryin' it over and over
When the right Guy comes across
You gon let him go
If you've been looking for love
Tryin' it over and over
When the right Guy comes across
You gon throw him off
If you've been looking for love
Tryin' it over and over
When the right Guy comes across
You gon let him go
If you've been looking for love
Tryin' it over and over
When the right Guy comes across
You gon throw him off

Bridget Jones

Elle disait qu'elle ne croyait pas en l'amour,
Que c'était platonique.
Et pour le type qui lui a brisé le cœur,
Elle est déjà passée à autre chose.
Maintenant, elle se concentre sur elle-même,
Elle fait des bénéfices.
Sur Instagram, les gars disent qu'elle est belle,
Et plus encore.
Quand les pensées surgissent sans y être invitées,
Ma belle dit qu'elle ne veut être la pute de personne,
Même si les mecs sont intéressés par elle.
Elle est vraiment douée
Pour leur faire savoir qu'elle est là pour construire
Une vraie relation.

Je l'ai vraiment rencontrée comme ça,
Alors j'ai décidé d'aller lui parler.
J'essayais juste de tenter ma chance, c'est un fait.
En tant que fan des Warriors, mec, je devais marquer le panier.
Alors je me suis glissé dans ses DM,
C'est automatique.
« Salut ma belle, quoi de neuf ?»
Une beauté qui sent bon,
Comme si elle sortait d'une boîte :
Coco Mademoiselle,
J'adore Dior.
Elle a dit qu'elle était Miss Dior.
Alors viens caresser [mon] corps.

Si tu cherches l'amour,
Que tu essaies encore et encore,
Quand le bon gars se présente,
Tu vas le laisser partir.
Si tu cherches l'amour,
Que tu essaies encore et encore,
Quand le bon gars se présente,
Tu vas le repousser.

Et la façon dont les choses ont tourné
M'a fait réaliser
Qu'elle ne me regardait pas dans les yeux.
Non, je ne pense pas qu'elle soit timide,
C'est juste une fille de #Paris.
Tu connais déjà l'ambiance.
Alors c'est parti.
Am stram gram,
Elle ne sait même pas
Ce qu'elle cherche.
Parce qu'un mec était juste là,
La faisant rire,
Et puis elle râle.

Si tu cherches l'amour,
Que tu essaies encore et encore,
Quand le bon gars se présente,
Tu vas le laisser partir.
Si tu cherches l'amour,
Que tu essaies encore et encore,
Quand le bon gars se présente,
Tu vas le repousser.
Si tu cherches l'amour,
Que tu essaies encore et encore,
Quand le bon gars se présente,
Tu vas le laisser partir.
Si tu cherches l'amour,
Que tu essaies encore et encore,
Quand le bon gars se présente,
Tu vas le repousser.