Gimme Love (Radio Mix) - Creative Sound feat. Lole Übersetzung ins Deutsche

Gimme Love (Radio Mix)

I
Panaginip Lang Ba nung ika'y nakilala
Katabi sa Klase chikahan ang naging hobby
Panaginip lang ba nung ika'y napatawa
Sa matalik na kaibigan
Nang hindi namamalayan

Hindi ko inakalang
Doon pala nagsimula, love story'ng hindi inaasahan
Sa huli tayo pala
Sa isa't isa...

Magkahawak ang mga kamay
Magkasabay sa lakad ng buhay
Ang araw at ang buwan na ang nagsasabing
Ako'y sa'yo lamang at
Ikaw ay para sakin Lamang
Parang panaginip lamang ...
Parang panaginip lamang ...

II
Panaginip lang ba nung ika'y nakasama
Sa ating Eskwela at ikaw ay
Pumuporma
Isa lang ang nasa isip at wala nang iba
Gulat ako noong sinabi mong mahal na mahal kita

Hindi ko inakalang
Doon pala nagsimula, love story'ng hindi inaasahan
Sa huli tayo pala
Sa isa't isa...

Magkahawak ang mga kamay
Magkasabay sa lakad ng buhay
Ang araw at ang buwan na ang nagsasabing
Ako'y sa'yo lamang at
Ikaw ay para sakin Lamang
Parang panaginip lamang ...
Parang panaginip lamang ...

Para Pan Para Pan Parang
Panaginip lang...
Para Pan Para Pan Parang
Panaginip lang...
Para Pan Para Pan Parang
Panaginip lang...

Lamang...

III

Panaginip lang ba nung ikaw ay nayakap
Madilim ang ulap at ang langit ay umiiyak
Pawis sa palad sumasama sa luha at ulan
Nung sinabi kong mahal na rin kita

Hindi ko inakalang
Doon pala nagsimula, love story'ng hindi inaasahan
Sa huli tayo pala
Sa isa't isa...

Magkahawak ang mga kamay
Magkasabay sa lakad ng buhay
Ang araw at ang buwan na ang nagsasabing
Ako'y sa'yo lamang at
Ikaw ay para sakin Lamang
Parang panaginip lamang ...
Parang panaginip lamang ...

Para Pan Para Pan Parang
Panaginip lang...

Para Pan Para Pan
Parang panaginip
OhhhhhhhhhhhhPara Pan Para Pan
Parang panaginip

Gimme Love (Radio Mix)

Ich
War es nur ein Traum, als ich dich kennenlernte?
Nebeneinander im Unterricht, Plaudern wurde zum Hobby.
War es nur ein Traum, als ich dich zum Lachen brachte?
Mit deinem besten Freund,
ohne es zu merken.

Ich hätte nie gedacht,
dass dort unsere Liebesgeschichte begann, so unerwartet.
Am Ende sind wir füreinander bestimmt.
Füreinander...

Händchen haltend,
gemeinsam auf dem Lebensweg.
Sonne und Mond sagen es,
ich gehöre nur dir und
du bist nur für mich bestimmt.
Es ist wie ein Traum...
Es ist wie ein Traum...

II
War es nur ein Traum, als ich mit dir zusammen war?
In unserer Schule, und du hast
mir den Hof gemacht.
Ich hatte nur eines im Sinn, nichts anderes.
Ich war überrascht, als du sagtest, dass du mich sehr liebst.

Ich hätte nie gedacht,
dass dort unsere Liebesgeschichte begann, so unerwartet.
Am Ende sind wir füreinander bestimmt.
Füreinander...

Händchen haltend,
gemeinsam auf dem Lebensweg.
Sonne und Mond sagen es,
ich gehöre nur dir und
du bist nur für mich bestimmt.
Es ist wie ein Traum...
Es ist wie ein Traum...

Para Pan Para Pan, wie
ein Traum...
Para Pan Para Pan, wie
ein Traum...
Para Pan Para Pan, wie
ein Traum...

Nur...

III

War es nur ein Traum, als ich dich umarmte?
Die Wolken waren dunkel, und der Himmel weinte.
Schweiß auf meinen Handflächen vermischte sich mit Tränen und Regen,
als ich sagte, dass ich dich auch liebe.

Ich hätte nie gedacht,
dass dort unsere Liebesgeschichte begann, so unerwartet.
Am Ende sind wir füreinander bestimmt.
Füreinander...

Händchen haltend,
gemeinsam auf dem Lebensweg.
Sonne und Mond sagen es,
ich gehöre nur dir und
du bist nur für mich bestimmt.
Es ist wie ein Traum...
Es ist wie ein Traum...

Para Pan Para Pan, wie
ein Traum...

Para Pan Para Pan
Wie ein Traum
Ohhhhhhhhhhhh Para Pan Para Pan
Wie ein Traum