With Arms Wide Open (Live At Freeman Coliseum / 1999) - Creed Übersetzung ins Französische

With Arms Wide Open (Live At Freeman Coliseum / 1999)

This next song is a song that's very personal to me
And it's kind of a mood swing in the show
It's a lot different than the last two songs
It's about personal insecurities and fears
About having to deal with responsibilities
And how you feel about welcoming a new life in the world that's yours
If you haven't had that happen to you already, I'm sure someday you will
This song's called, "With Arms Wide Open"

Well, I just heard the news today
It seems my life is gonna change
I close my eyes, begin to pray
Then tears of joy stream down my face

With arms wide open, under the sunlight
Welcome to this place, I'll show you everything
With arms wide open

With arms wide open

Well, I don't know if I'm ready
To be the man I have to be
I'll take a breath, I'll take her by my side
I stand in awe, I've created life

With arms wide open, under the sunlight
Welcome to this place, I'll show you everything
With arms wide open, now everything has changed
I'll show you love, I'll show you everything
With arms wide open

With arms wide open

I'll show you everything, oh, yeah
With arms wide open
Wide open

If I had just one wish, only one demand
I hope he's not like me, I hope he understands
That he can take this life and hold it by the hand
And he can greet the world with arms wide open

With arms wide open, under the sunlight
Welcome to this place, I'll show you everything
With arms wide open, now everything has changed
I'll show you love, I'll show you everything
With arms wide open

With arms wide open

I'll show you everything, oh, yeah
With arms wide open
Wide open
Wide open

Thank you

À bras ouverts (Live At Freeman Coliseum / 1999)

La chanson suivante est très personnelle pour moi
Et c'est une sorte de changement d'ambiance dans le spectacle
C'est très différent des deux dernières chansons
Il s'agit des insécurités et des peurs personnelles
De devoir assumer des responsabilités
Et de ce que vous ressentez à l'idée d'accueillir une nouvelle vie dans le monde qui est le vôtre
Si cela ne vous est pas encore arrivé, je suis sûr que ça vous arrivera un jour
Cette chanson s'appelle "À bras ouverts"

Eh bien, je viens d'apprendre la nouvelle aujourd'hui
Il semble que ma vie va changer
Je ferme les yeux, je commence à prier
Puis des larmes de joie coulent sur mon visage

À bras ouverts, sous la lumière du soleil
Bienvenue ici, je te montrerai tout
À bras ouverts

À bras ouverts

Eh bien, je ne sais pas si je suis prêt
À être l'homme que je dois être
Je vais prendre une respiration, je vais la prendre à mes côtés
Je suis émerveillé, j'ai créé la vie

À bras ouverts, sous la lumière du soleil
Bienvenue ici, je te montrerai tout
À bras ouverts, maintenant tout a changé
Je te montrerai l'amour, je te montrerai tout
À bras ouverts

À bras ouverts

Je te montrerai tout, oh, ouais
À bras ouverts
Grands ouverts

Si je n'avais qu'un seul souhait, une seule exigence
J'espère qu'il ne sera pas comme moi, j'espère qu'il comprendra
Qu'il peut prendre cette vie et la tenir par la main
Et qu'il peut accueillir le monde à bras ouverts

À bras ouverts, sous la lumière du soleil
Bienvenue ici, je te montrerai tout
À bras ouverts, maintenant tout a changé
Je te montrerai l'amour, je te montrerai tout
À bras ouverts

À bras ouverts

Je te montrerai tout, oh, ouais
À bras ouverts
Grands ouverts
Grands ouverts

Merci