กุหลาบเล่นไฟ - เพลงประกอบละคร กุหลาบเล่นไฟ - Crescendo Übersetzung ins Französische

กุหลาบเล่นไฟ - เพลงประกอบละคร กุหลาบเล่นไฟ

คำร้อง ฟองเบียร์
ทำนอง ปฏิเวธ อุทัยเฉลิม
เรียบเรียง นรเทพ มาแสง
เพลงประกอบละคร กุหลาบเล่นไฟ
กุหลาบที่สวย เย้ายวนให้ใครชื่นชม
มันเปี่ยมด้วยหนามแหลมคมที่คอยทิ่มแทง
เธอเหมือนกุหลาบดอกนี้ สวยงามและดูร้อนแรง
ไม่กลัวอันตราย พร้อมเล่นกับไฟ
แต่อยากให้รู้ แม้เธอจะดูสวยงาม
และต่อให้หนามแหลมคมมากมายเท่าไร
แต่ฉันจะบอกตรงนี้ ดอกไม้มันคือเชื้อไฟ
อย่าชะล่าใจ ไฟมันร้อนแรง
ไฟจะแผดเผาให้เธอไม่เหลืออะไร
แม้หัวใจของเธอ ความรักยิ่งร้อนยิ่งอันตราย
กุหลาบมันสวยในตัวของมัน รอยรักค่อยๆ เป็นไป
ก่อนเธอ จะไม่เหลืออะไร ถ้าไฟแผดเผา
ไม่อยากจะเห็น รักเธอต้องเป็นเชื้อไฟ
ไม่อยากจะเห็น หัวใจของเธอมอดลง
และฉันจะบอกตรงนี้ รักเร็วไม่เคยมั่นคง
และมันเหมือนไฟ มีแต่ผลาญทำลาย
ไฟจะแผดเผาให้เธอไม่เหลืออะไร
แม้หัวใจของเธอ ความรักยิ่งร้อนยิ่งอันตราย
กุหลาบมันสวยในตัวของมัน รอยรักค่อยๆ เป็นไป
ก่อนเธอจะไม่เหลืออะไร ถ้าไฟแผดเผา
ไฟจะแผดเผาให้เธอไม่เหลืออะไร
แม้หัวใจของเธอ ความรักยิ่งร้อนยิ่งอันตราย
กุหลาบมันสวยในตัวของมัน รอยรักค่อยๆ เป็นไป
ก่อนเธอจะไม่เหลืออะไร ถ้าไฟแผดเผา

Rose de feu - Chanson du drame Rose de feu

Paroles Fon Beer
Musique Patiwet Uthaichelim
Arrangement Norathep Masang
Chanson du drame Rose de feu
Une rose si belle, attirant les regards admiratifs
Elle est pleine d'épines acérées qui piquent
Tu es comme cette rose, belle et ardente
Tu ne crains pas le danger, prête à jouer avec le feu
Mais sache, même si tu es magnifique
Et même si tes épines sont nombreuses
Je te le dis, la fleur est combustible
Ne sois pas imprudente, le feu est ardent
Il te brûlera jusqu'à ne laisser rien
Même si ton cœur, l'amour est brûlant et dangereux
La rose est belle en elle-même, l'amour se développe lentement
Avant que tu ne sois plus rien, si le feu te consume
Je ne veux pas voir ton amour devenir combustible
Je ne veux pas voir ton cœur s'éteindre
Et je te le dis, un amour rapide n'est jamais solide
Et il est comme le feu, il ne fait que détruire
Le feu te brûlera jusqu'à ne laisser rien
Même si ton cœur, l'amour est brûlant et dangereux
La rose est belle en elle-même, l'amour se développe lentement
Avant que tu ne sois plus rien, si le feu te consume
Le feu te brûlera jusqu'à ne laisser rien
Même si ton cœur, l'amour est brûlant et dangereux
La rose est belle en elle-même, l'amour se développe lentement
Avant que tu ne sois plus rien, si le feu te consume