Fehdehandschuh - Creutzfeld & Jakob Übersetzung ins Englische

Fehdehandschuh

Ihr hört jetzt drei Partisanen in Camouflage
Kampfmontur auf Kriegspfad
Mr. Flipstar, Luke und der King Kool Savas
Ich will dich flashen, wenn ich darf
Mit diesem ersten Schlag
Die Mic-session wird hart
Genau genommen ein Bombardement
Aus Terror-Texten aus Beton
Dein Ego wird planiert
Dein Charakter demaskiert
Kompakt und komplett ausradiert
Wofür dein Gott so lang gebraucht hat
Zieh dein Kopf ein und tauch ab
Deine zeit wird langsam knapp
Ich burn dich später, wenn ich Bock drauf hab
Tödliche Präzision
Deine Fresse in meinem Fadenkreuz
Drei Punchlines nacheinander
Und du weißt wo lang der Hase läuft
Ich häng an diesem Battle-Ding
Und burn dich flächendeckend, Kind
Der Schrecken aller Rapperchen
Killt fünf mit seinem sechsten Sinn
Flipstar ist am Mic
Wer nimmt es auf mit Mister Staublunge?
Keiner der bei Sinnen ist
Komm mach die aus dem Staub, Junge!
Savas, Lakmann, Funkychris am Cut
Du magst die Beats so deep
Du denkst, du fliegst auf Weed
Und hebst jetzt ab

Ich mag die Beats so deep, du denkst du fliegst auf Weed
Ich mag die Beats so deep, du denkst du fliegst auf Weed

Dein Gefronte hilft dir nur die Wahrheit nicht zu peilen
Step ans Mikro, doch ich töte deine Crew mit einer Zeile
Du willst rappen, geh bei Seite, ich zerquetsche Bitches
Und zerlege Hoes und Wichser, die schreiben, um Rap zu bewegen
Eine Geste von dir reicht um zu begreifen, du bist schwul
Und gegen jede Crew mit aggressiven Raps wie Dru Hill
S der Boss, ihr macht erst auf Hasser und dann auf Freunde
Sieh, ich step ans Mic und schwule Bitches werden still wie Bäume
Du vergeudest deine zeit und bitest, ich zerfleische Rapper
Du und Deichkind habt was gemeinsam und zwar scheiße
SAV, ich teile Crews in zwei
Befreie freshe Flows, du rhymest gut
Doch du bist nicht mehr als ein Mittagessen
Deine Crew behauptet ich bin nur MC aus Frust
Doch ich geh ans Mic und rolle über Hiphop wie ein Bus
Rap aus einem Guss
Du willst etwas ändern, änder lieber deine Sicht
Du meinst du kannst mich zerficken... aber nicht

Die Leute hören uns und meinen es wär deepes zeug
Ihr hört Dilated People auf deutsch
Solche Welten gibt's selten und ich hab viel zu viel für euch
So wie das Spiel läuft darf heute jeder rappen
Doch ich verbiet' es euch
Ich frag Berlin wie es läuft
Und die sagen wir sind enttäuscht vom deutschen Rap
Rap bräucht' 'n Versteck komm nach Witten
Und überzeug dich komplett
Das neuste am Set
Rap so fett, dass man Leute verletzt
Heute im Text morgen die Beute zerfetzt
Die Seuche des Raps
Über's ganze Land verteilt
Heißt soviel wie die Styles von
Savas und Creutzfeld gechecked
Wir war'n zwar neulich fett
Doch häufig whack
Ich schein mit meinen Rhymes, deshalb leuchtet Rap
Ihr werdet geblendet und bereut es zu recht
Ich streu wenn ich rap. Zeus is back
Für euch ist Rap nicht mehr als feuchter Dreck
Ich renn Rap und das läuft korrekt

(Hook) 10x

Gauntlet

You're now listening to three partisans in camouflage
Battle fatigues on the warpath
Mr. Flipstar, Luke and the King Kool Savas
I wanna flash you, if I may
With this first blow
The mic session will be hard
Strictly speaking, a bombardment
Of terror texts from concrete
Your ego will be leveled
Your character unmasked
Compact and completely eradicated
What your God took so long for
Duck your head and dive
Your time is running short
I'll burn you later when I feel like it
Deadly precision
Your face in my crosshairs
Three punchlines in a row
And you know what's up
I'm into this battle thing
And I'll burn you all over, child
The terror of all rappers
Kills five with his sixth sense
Flipstar is on the mic
Who's gonna take on Mr. Mishap?
No one in their right mind
Come on, get outta here, boy!
Savas, Lakmann, Funkychris on the cut
You like the beats so deep
You think you're flying on weed
And taking off now

I like the beats so deep, you think you're flying on weed
I like the beats so deep, you think you're flying on weed

Your front only helps you not to face the truth
Step to the mic, but I kill your crew with one line
You wanna rap, step aside, I crush bitches
And break down hoes and suckers who write to move rap
One gesture from you is enough to understand you're gay
And against every crew with aggressive raps like Dru Hill
S the boss, you guys act like haters first and then friends
Look, I step to the mic and gay bitches become silent like trees
You waste your time and beg, I shred rappers
You and Deichkind have something in common, which is shit
SAV, I divide crews in two
Release fresh flows, you rhyme well
But you're nothing more than lunch
Your crew claims I'm just an MC out of frustration
But I go to the mic and roll over hip-hop like a bus
Rap in one piece
You wanna change something, better change your view
You think you can fuck me... but you can't

People hear us and think it's deep stuff
You're listening to Dilated People in German
Such worlds are rare and I have way too much for you
The way the game is played, everyone can rap today
But I forbid you
I ask Berlin how it's going
And they say we are disappointed with German rap
Rap needs a hiding place, come to Witten
And convince yourself completely
The newest on the set
Rap so fat that people get hurt
Today in the text, tomorrow the loot is shredded
The plague of rap
Spread all over the country
Means as much as the styles of
Savas and Creutzfeld checked
We were fat recently
But often whack
I shine with my rhymes, that's why rap shines
You'll be blinded and rightly regret it
I sprinkle when I rap. Zeus is back
For you, rap is nothing more than wet dirt
I run rap and it runs correctly

(Hook) 10x