Ingenio de escalera - Crew Cuervos Übersetzung ins Französische

Ingenio de escalera

[Rayden]
Cuando todos duermen algo se enciende dentro de mí,
La mente es un torrente de ideas que quieren salir, fluir,
Huir de la corriente impuesta por los medios;
Yo me siento diferente porque puedo.
En un ambiente con mentalidad de pueblo y titulo de ciudad veo
Que vivo entre pokeros, emos, borregos,
Jóvenes y "jóvenes" de avanzada edad
Que se disputan quien va primero en "la cola del pan".
Quien vive sin plan no teme que nada salga mal
Desde que sigo este refrán todo va fenomenal
La amistad es un talismán que a mí me da la vida;
Un término que a muchos por fo... al final se les olvida
Y es normal que te pongan de hijo puta pa' arriba
Si caes tan bajo que piensas con lo del medio putilla
¿Lo pillas? que te rodees de todo aquel que te llene
Que de vacíos está el mundo lleno; hasta el pene.

[Nasho]
Cierra los ojos un momento y piensa que
Estas sentado al lado de un estanque o ponte algo no frecuente
Relaja la cara la frente y vente
Intenta no pensar en nada un rato o por lo menos en los veinte
Siguientes, si mientes ya no será lo mismo
Y trato de diferenciar quien soy yo de mi egocentrismo
Vivismo al ritmo, del algoritmo comercial y sin tiempo
Y el tiempo no se vende en un local
Quieren niños de cristal, por eso no les gusta el rap yo
Estoy tranquilo como interpretes del banjo, en el baño
Mirándome frente a un espejo, veo a un niño viejo
Con costumbres de un ermitaño
Y sé que es año tras año seguir al fin no hay horizonte
Hablando mi idioma delfín del mar de no se donde
Es un molde, lo que da la forma a mi palabra
Y son acordes, lo que hace que no sea solo un bla bla bla
En una tabla de Windsurf, difícil equilibrio cuando eres un Big Foot
Yo cuido mi lexema, cada frase es un symposium
Y cada vez que pillo el micro me pongo nervioso

[Zenit]
Muchos dicen este chico ya es un estorbo,
Por eso no entienden para mi dónde está el morbo,
Yo te lo explico, está en el momento en el que encorvo
A rapers pa que se acuerden siempre de este chorbo,
Dejarles con la misma cara tonto de un Borbón
Que quiere ser cuervo y se queda en urraca o tordo,
Beberme su flow en un vaso sólo de un sorbo
Y luego escupírselo a la cara en forma de borbotones,
Tengo una máquina con miles de letras en cajones
Que salen como misiles cuando toco unos botones,
Cada página es un club de entrenamiento de matones
Contra MC s, Maestros en tocarme los Cojones,
Que creé con estos 13 con un buen par de razones,
Soltaros buena mierda servida en 15 raciones
Y ataros de una cuerda unida a vuestros cinturones
Pa tiraros desde arriba y que bajéis los escalones
De la casa en la que estamos los currantes de mi gremio,
Bajaros del escenario, es pa nosotros el premio,
En serio, entero, y la peña no se entera,
Que está lleno de ingenio hasta el hueco de la escalera.

[Ferrán]
Mantente alerta, mi boli se despierta y lo pongo a hacer footing
Cierro la puerta a tu mierda oferta, recuérdalo inútil
Corto la cuerda del ritmo y fluyo libre de verdad,
Por eso levanta la mano la estatua de la libertad

¡Simple! igual que un dedo en un piano que me embriaga
Pero en el Hip Hop los dedos solo están en llagas
Y paso de esa puta mierda, sigo a mi royo escribiendo
En mi jardín tu mala hierba se acaba pudriendo

Mi estilo es la mejor respuesta, y por supuesto
En mi peli no llegáis ni a extra, solo sois atrezo.
Sucio y simple decorao de cartón piedra,
Fácil de inflamar, recuerda, sois demasiao hielo y poca absenta.

¡Ofrezco! viajes a tomar por culo gratis
Con los gastos pagaos, sentaos en la punta del lápiz
Qué coño vais a hablar de un nota tan versátil,
Con un flow portátil con la voz tan ágil y hábil como el Trafik .

Malditos cabrones nefastos, no saben fluir
Realmente se dan mucho asco y quieren destruir
Pero tu escúchame, ¿intentas derrumbarme a que sí?
El día que caiga mi torre caerá sobre ti

Últimamente ando más cuerdo de lo debido,
Aunque no le deseo mi ingenio ni a mis enemigos
Hay militantes recaudando fondos pa salvar el Hip Hop
Y sin duda este renglón es un gran donativo

[Pekeño]
Tu, frota las palabras de mi block como una lámpara
Dentro habita el genio que en tu cara las estampara
Son para, no comparar mi flow con tu cache
Tu vendes Gabanna Dolcce en shows, yo rebeldía del Che

Y hoy no soy ni muchos menos lo que era cuando empecé
Antes era un cuatro latas, ahora mis letras son Porches
Suponte, que yo estoy donde llega el horizonte
Tu rap, bajo la suela del hombre que está delante

Presente, mi ingenio en la escalera un jode vientres
Canto a la hora del café y se le quejan al presidente
Sin dientes, van a acabar si intentan censurar
Mi plan de rap cual travesura de cuarto curso escolar

Jhomp, pinta la fachada, pero, ¿qué pintan esos fachas?
Pronto serán carne bajo una lluvia de hachas
Amarnos más la doble h es el final
Pide que este nuestro Hip Hop suene en tu festival

[Lumier]
¡Abrid hueco! Pal tirador misión blanco al traidor,
Labor se ejecuta por completo en concreto;
Detonación con radiación tal,
Que supuestas zorras astutas toparon con mi cepo.
Yo en vuestro recinto mental no quepo,
Me excito con la maldad,
Solo pinto oscuridad como el Greco.
Sabéis que me pirra MC devorar,
Son birra con Diazepan
En mi vuestros raps; me dejan to muñeco.
¿Quién te crees que eres para juzgar a este tipo?
Miéntete si quieres, di que no plagias mi equipo.
Chico, flipo, si cogiste el micro crea,
Si nos copias tendrás síndrome de Edipo y cefalea.
Digo yeahh,
Estudian nuestras mentes y es la suerte de la fea,
Descifrar sus fuentes, son procedentes de una pangea.
Lea atentamente: A imprudentes
Se les convierte en oyentes
Y hasta con los dientes se pajean.

[Seih]
Empapa mis palabras en alcohol y luego bébelas,
Si se las lleva el viento localízalas y tráemelas.
Voy a levantar un mural y a escribir en el, ay.
Pobre la frase que me falte directa a la piel, va a ir
Seih siempre andas furioso no tienes remedio,
Veras, es que me callo mucho por eso estoy serio.
Busco formas de decirte a la cara estorbas,
Y luego se me ocurre por la calle haciendo pompas.
Nunca me interrumpas cuando escriba un compás,
Nooohh, no mires con lupa lo que nunca obtendrás,
Ooohh juro que me vengare al estilo del cuer-
Vooohh cuando mi musa me avise lo sabrás hay tiempo,
Mi mente una pocilga digna de este cerdo,
Trato de encontrar más líneas pero no me acuerdo.
Fijo que luego saldrán sentado en sillón,
Con un bol de palomitas viendo la televisión.

L'ingéniosité d'escalier

[Rayden]
Quand tout le monde dort, quelque chose s'allume en moi,
L'esprit est un torrent d'idées qui veulent sortir, s'écouler,
Fuir le courant imposé par les médias ;
Je me sens différent parce que je le peux.
Dans un environnement à la mentalité de village et au titre de ville, je vois
Que je vis parmi les drogués, les emos, les moutons,
Des jeunes et des "jeunes" d'âge avancé
Qui se disputent pour savoir qui sera le premier dans "la file d'attente de la boulangerie".
Celui qui vit sans plan n'a pas peur que rien ne tourne mal
Depuis que je suis ce dicton, tout va pour le mieux
L'amitié est un talisman qui me donne la vie ;
Un terme que beaucoup, par... finissent par oublier
Et c'est normal qu'on te traite de fils de pute
Si tu tombes si bas que tu penses avec ton entre-jambes, salope
Tu piges ? Que tu t'entoures de tous ceux qui te remplissent
Que le monde est plein de vides ; même le pénis.

[Nasho]
Ferme les yeux un instant et imagine que
Tu es assis au bord d'un étang ou imagine quelque chose de peu commun
Détends ton visage, ton front et respire
Essaie de ne penser à rien pendant un moment ou du moins pendant les vingt
Prochaines secondes, si tu mens, ce ne sera plus pareil
Et j'essaie de différencier qui je suis de mon égocentrisme
Vivacité au rythme de l'algorithme commercial et sans temps
Et le temps ne se vend pas dans un magasin
Ils veulent des enfants de cristal, c'est pour ça qu'ils n'aiment pas le rap, moi
Je suis détendu comme des joueurs de banjo, dans la salle de bain
En me regardant dans un miroir, je vois un enfant vieux
Avec les habitudes d'un ermite
Et je sais que c'est année après année, continuer jusqu'au bout, il n'y a pas d'horizon
Parlant ma langue de dauphin de la mer de je ne sais où
C'est un moule, ce qui donne forme à ma parole
Et ce sont des accords, ce qui fait que ce n'est pas seulement du bla bla bla
Sur une planche à voile, équilibre difficile quand on est un Big Foot
Je prends soin de mon lexème, chaque phrase est un symposium
Et chaque fois que je prends le micro, je deviens nerveux

[Zenit]
Beaucoup disent que ce gamin est déjà une gêne,
C'est pour ça qu'ils ne comprennent pas où est le plaisir pour moi,
Je vais te l'expliquer, c'est au moment où je courbe
Les rappeurs pour qu'ils se souviennent toujours de ce voyou,
Les laisser avec la même tête de con qu'un Bourbon
Qui veut être un corbeau et reste une pie ou une grive,
Boire leur flow dans un verre d'une seule gorgée
Et ensuite leur recracher au visage sous forme de jets,
J'ai une machine avec des milliers de lettres dans des tiroirs
Qui sortent comme des missiles quand je touche quelques boutons,
Chaque page est un club d'entraînement pour les voyous
Contre les MCs, des maîtres dans l'art de me faire chier,
Que j'ai créé avec ces 13 pour de bonnes raisons,
Vous lâcher de la bonne merde servie en 15 rations
Et vous attacher à une corde reliée à vos ceintures
Pour vous jeter du haut et vous faire descendre les marches
De la maison où se trouvent les travailleurs de ma corporation,
Vous faire descendre de la scène, c'est notre récompense,
Sérieusement, entièrement, et les gens ne s'en rendent pas compte,
Que c'est plein d'ingéniosité jusqu'au recoin de l'escalier.

[Ferrán]
Reste alerte, mon stylo se réveille et je le fais faire du jogging
Je ferme la porte à ta putain d'offre de merde, souviens-toi, incapable
Je coupe la corde du rythme et je coule librement, vraiment,
C'est pourquoi la statue de la liberté lève la main

Simple ! Comme un doigt sur un piano qui me saoule
Mais dans le Hip Hop, les doigts ne sont que des plaies
Et je me fiche de cette putain de merde, je continue à écrire mon truc
Dans mon jardin, tes mauvaises herbes finissent par pourrir

Mon style est la meilleure réponse, et bien sûr
Dans mon film, vous n'êtes même pas des figurants, vous êtes juste des accessoires.
Décor sale et simple en carton-pâte,
Facile à enflammer, souviens-toi, tu es trop de glace et pas assez d'absinthe.

J'offre ! Des voyages gratuits pour aller se faire foutre
Avec les frais payés, assis sur la pointe du crayon
Qu'est-ce que tu vas bien pouvoir raconter sur un mec aussi polyvalent,
Avec un flow portable et une voix aussi agile et habile que Trafik?

Putains de connards néfastes, vous ne savez pas couler
Vous êtes vraiment dégueulasses et vous voulez tout détruire
Mais écoute-moi bien, tu essaies de me faire tomber, n'est-ce pas ?
Le jour où ma tour tombera, elle te tombera dessus

Ces derniers temps, je suis plus sain d'esprit que je ne le devrais,
Même si je ne souhaite mon génie à aucun de mes ennemis
Il y a des militants qui collectent des fonds pour sauver le Hip Hop
Et cette ligne est sans aucun doute un don important

[Pekeño]
Toi, frotte les mots de mon bloc comme une lampe
À l'intérieur habite le génie qui va les graver sur ton visage
Arrête, ne compare pas mon flow à ton cachet
Tu vends du Gabanna Dolcce en concert, moi je vends la rébellion du Che

Et aujourd'hui, je ne suis pas du tout ce que j'étais quand j'ai commencé
Avant j'étais une canette de soda, maintenant mes paroles sont des Porsche
Imagine que je suis là où l'horizon se trouve
Ton rap, sous la semelle de l'homme qui est devant

Présent, mon ingéniosité dans l'escalier, un casse-pieds
Je chante à l'heure du café et ils se plaignent au président
Sans dents, ils vont finir s'ils essaient de censurer
Mon plan de rap comme une bêtise de CM1

Jhomp, il peint la façade, mais qu'est-ce qu'ils peignent ces fachos ?
Bientôt ils seront de la viande sous une pluie de haches
S'aimer plus le double h est la fin
Demande à ce que notre Hip Hop passe à ton festival

[Lumier]
Faites place ! Pour le tireur, mission cible sur le traître,
Le travail est exécuté complètement concrètement ;
Détonation avec un tel rayonnement,
Que les soi-disant renardes rusées sont tombées dans mon piège.
Je ne crains rien dans votre enceinte mentale,
Je suis excité par la méchanceté,
Je ne peins que l'obscurité comme le Greco.
Vous savez que j'adore dévorer les MCs,
Ce sont de la bière au Diazépam
Dans mon esprit, vos raps me laissent comme une poupée.
Pour qui te prends-tu pour juger ce type ?
Ments-toi si tu veux, dis que tu ne copies pas mon équipe.
Mec, je flippe, si tu as pris le micro, crée,
Si tu nous copies, tu auras le syndrome d'Œdipe et des maux de tête.
Je dis yeahh,
Ils étudient nos esprits et c'est la chance du laid,
Déchiffrer leurs sources, elles proviennent d'une pangée.
Lisez attentivement : Aux imprudents
Ils deviennent des auditeurs
Et se branlent même avec les dents.

[Seih]
Trempe mes mots dans l'alcool et bois-les,
Si le vent les emporte, retrouve-les et rapporte-les-moi.
Je vais monter une fresque et y écrire dessus, oh.
Pauvre de la phrase qui me manque directement sur la peau, elle va y aller
Seih, tu es toujours furieux, tu es incurable,
Tu verras, c'est que je me tais beaucoup, c'est pour ça que je suis sérieux.
Je cherche des façons de te dire en face que tu me gênes,
Et puis ça me vient en marchant dans la rue en faisant des bulles.
Ne m'interromps jamais quand j'écris une mesure,
Noooon, ne regarde pas à la loupe ce que tu n'obtiendras jamais,
Ooooh je jure que je me vengerai à la manière du cor-
Voooh quand ma muse me le dira tu le sauras, il y a le temps,
Mon esprit est une porcherie digne de ce porc,
J'essaie de trouver d'autres lignes mais je ne me souviens plus.
Je suis sûr qu'elles viendront ensuite, assis dans un fauteuil,
Avec un bol de pop-corn en train de regarder la télévision.