孩子 - Crispy脆樂團 Übersetzung ins Französische

孩子

讀書考試 到底是為了誰的堅持
幾個數字 不代表一個人的價值
盡情放肆 是為了掩蓋甚麼無知
我還是個孩子 不要逼我做不想做的事

不敢嘗試 因為人生沒有第二次
甚麼方式 可以彌補錯過的時日
有些諷刺 一房間的考卷計算紙
給點提示 我已經快要失去理智

你能不能夠給我一個像樣的解釋
關於這一切為什麼如此
該為什麼費盡心思 甚麼才是真實

你能不能夠給我一個像樣的解釋
關於這一切為什麼如此
我已經很盡力假裝我不是個孩子

讀書考試 到底是為了誰的堅持
幾個數字 不代表一個人的價值
盡情放肆 是為了掩蓋甚麼無知
我還是個孩子 不要逼我做不想做的事

你能不能夠給我一個像樣的解釋
關於這一切為什麼如此
該為什麼費盡心思 甚麼才是真實

你能不能夠給我一個像樣的解釋
關於這一切為什麼如此
我已經很盡力假裝我不是個孩子
我不是個孩子
不是個孩子

我不想再被囚禁在這病態的體制
不想再追求甚麼名次
管他甚麼分數量尺 甚麼計算公式

你能不能夠給我一個像樣的解釋
關於這一切為什麼如此
我已經很盡力假裝我不是個孩子

Enfant

Étudier, passer des examens, est-ce vraiment ma volonté ?
Quelques chiffres ne définissent pas la valeur d'une personne.
Me laisser aller, est-ce pour masquer une certaine ignorance ?
Je suis encore une enfant, ne me force pas à faire ce que je ne veux pas.

J'ai peur d'essayer, car la vie ne nous est donnée qu'une fois.
Comment puis-je rattraper le temps perdu ?
C'est ironique, une chambre pleine de copies et de feuilles de calcul.
Donne-moi un indice, je suis sur le point de perdre la raison.

Peux-tu me donner une explication valable ?
À propos de tout cela, pourquoi est-ce ainsi ?
Pourquoi se donner tant de mal ? Qu'est-ce qui est réel ?

Peux-tu me donner une explication valable ?
À propos de tout cela, pourquoi est-ce ainsi ?
J'ai fait de mon mieux pour prétendre que je ne suis pas une enfant.

Étudier, passer des examens, est-ce vraiment ma volonté ?
Quelques chiffres ne définissent pas la valeur d'une personne.
Me laisser aller, est-ce pour masquer une certaine ignorance ?
Je suis encore une enfant, ne me force pas à faire ce que je ne veux pas.

Peux-tu me donner une explication valable ?
À propos de tout cela, pourquoi est-ce ainsi ?
Pourquoi se donner tant de mal ? Qu'est-ce qui est réel ?

Peux-tu me donner une explication valable ?
À propos de tout cela, pourquoi est-ce ainsi ?
J'ai fait de mon mieux pour prétendre que je ne suis pas une enfant.
Je ne suis pas une enfant.
Pas une enfant.

Je ne veux plus être prisonnière de ce système malsain.
Je ne veux plus courir après les classements.
Peu importe les échelles de notation, les formules de calcul.

Peux-tu me donner une explication valable ?
À propos de tout cela, pourquoi est-ce ainsi ?
J'ai fait de mon mieux pour prétendre que je ne suis pas une enfant.