有時真的睡不著
Sometimes
I
really
can't
sleep
在夜色裡找不到解藥
In
the
darkness,
I
can't
find
a
cure
天花板的紋路在嘲笑
The
ceiling
patterns
mock
me
嘲笑聲在耳裡變咆哮
The
mocking
laughter
turns
into
a
roar
有時真的睡不著
Sometimes
I
really
can't
sleep
承受不了一點點喧鬧
I
can't
bear
even
the
slightest
noise
電視機在門外唱反調
The
TV
outside
sings
a
discordant
tune
摀住耳朵還是
聽的到
I
cover
my
ears,
but
I
can
still
hear
it
聽的到
聽的到
聽的到
Hear
it,
hear
it,
hear
it
誰在夜裡把睡意偷走
Who
steals
sleep
in
the
night?
留我一個人和時間搏鬥
Leaving
me
alone
to
wrestle
with
time
門縫底下搖曳著燈火
Flickering
lamplight
beneath
the
door
究竟是在現實還在夢中
Am
I
awake
or
still
in
a
dream?
有時真的睡不著
Sometimes
I
really
can't
sleep
在夜色裡找不到解藥
In
the
darkness,
I
can't
find
a
cure
電視機在門外唱反調
The
TV
outside
sings
a
discordant
tune
摀住耳朵還是
聽的到
I
cover
my
ears,
but
I
can
still
hear
it
聽的到
聽的到
聽的到
Hear
it,
hear
it,
hear
it
誰在夜裡把睡意偷走
Who
steals
sleep
in
the
night?
留我一個人和時間搏鬥
Leaving
me
alone
to
wrestle
with
time
門縫底下搖曳著燈火
Flickering
lamplight
beneath
the
door
究竟是在現實還在夢中
Am
I
awake
or
still
in
a
dream?
誰在夜裡劃一道缺口
Who
makes
a
crack
in
the
night?
地平線上浮現一條裂縫
A
fissure
appears
on
the
horizon
滿天星空已不再閃爍
The
starry
sky
no
longer
twinkles
能不能讓我留在夢中
Can't
I
just
stay
in
my
dreams?
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.