揹上悲傷北上 - Crispy脆樂團 Übersetzung ins Französische

揹上悲傷北上

時間在身上的壓痕
讓我們成了有皺摺的大人
期待終究還是擦身
日子卻自顧自地在發生

涼掉的飯菜 配著涼掉的心
倒掉青春 也倒掉了你
潮濕的空氣 一樣潮濕的身體

你揹上悲傷北上
在該受傷的時候受傷
不管靈魂變成什麼形狀
你還是你啊

你揹上悲傷北上
在該愛上的時候愛上
不管笑容變成什麼模樣
你還是你啊

告訴自己這樣也好
偶爾吃頓飯 人擠人拍照
你愛的人一切都好
那就好 那就好

你還在用力對抗這個世界
不問對錯或公不公平
你還在那裡 你一直都在那裡

你揹上悲傷北上
在該堅強的時候堅強
不管靈魂變成什麼形狀
你還是你啊

你揹上悲傷北上
在該遺忘的時候遺忘
不管笑容變成什麼模樣
你還是你啊

你揹上悲傷北上
你揹上悲傷北上
你揹上悲傷北上
你揹上悲傷北上

最後剩下幾個傻的願望
都留給你啊

Porter son chagrin vers le Nord

Les marques du temps sur le corps
Nous ont transformés en adultes ridés
L'espoir n'a finalement fait que nous frôler
Les jours, eux, continuent de s'écouler

Des restes froids, un cœur refroidi
Je me débarrasse de ma jeunesse, et de toi aussi
L'air humide, un corps tout aussi humide

Tu portes ton chagrin vers le Nord
Tu souffres quand il faut souffrir
Peu importe la forme que prend ton âme
Tu restes toi-même

Tu portes ton chagrin vers le Nord
Tu aimes quand il faut aimer
Peu importe l'apparence de ton sourire
Tu restes toi-même

Je me dis que c'est bien ainsi
Prendre un repas de temps en temps, se serrer dans la foule pour prendre des photos
Ceux que tu aimes vont bien
Alors tout va bien, tout va bien

Tu continues de lutter contre ce monde
Sans te soucier du bien ou du mal, du juste ou de l'injuste
Tu es toujours là, tu as toujours été là

Tu portes ton chagrin vers le Nord
Tu es fort quand il faut être fort
Peu importe la forme que prend ton âme
Tu restes toi-même

Tu portes ton chagrin vers le Nord
Tu oublies quand il faut oublier
Peu importe l'apparence de ton sourire
Tu restes toi-même

Tu portes ton chagrin vers le Nord
Tu portes ton chagrin vers le Nord
Tu portes ton chagrin vers le Nord
Tu portes ton chagrin vers le Nord

Il ne reste que quelques vœux naïfs
Je te les laisse