Decirte Adiós - Cristian Castro Übersetzung ins Französische

Decirte Adiós

¿Quién iba a decir que perdería?
Lo que pensé que iba a durar toda la vida
Dime ¿Por qué no te alcanzo mi corazón?
Y ¿Quién iba a decir que se abriría?
La misma herida que cerraste ese día
Que llegaste sin decirme explicación
Sin consideración y terminó.
Ya no me importa cuantos meses han pasado
Cuanto es el daño que ha dejado tú traición
Yo no sé mirar hacia otro lado
Todo lo tengo en el pasado.
Ya no me importa que a otras manos te hayas dado
Si Dios me castigo al conocer tu amor
Y aunque dolor me hayas causado
Aun no sé cómo decirte adiós.
No sabía que se quedaría
Todas las huellas de tu paso por mi vida
Y parece que aquel tiempo no paso
Nada se rompió, aun somos dos.
Ya no me importa cuantos meses han pasado
Cuanto es el daño que ha dejado tú traición
Yo no sé mirar hacia otro lado
Todo lo tengo en el pasado.
Ya no me importa que a otras manos te hayas dado
Si Dios me castigo al conocer tu amor
Y aunque dolor me hayas causado
Aun no sé cómo decirte adiós.
Y aunque dolor me hayas causado
Aun no sé cómo decirte adiós.

Te dire adieu

Qui aurait cru que je perdrais ?
Ce que je pensais durer toute une vie
Dis-moi, pourquoi mon cœur ne t'atteint pas ?
Et qui aurait cru que s'ouvrirait ?
La même blessure que tu as refermée ce jour-là
Tu es arrivé sans me donner d'explication
Sans considération et c'est fini.
Je ne me soucie plus du nombre de mois qui se sont écoulés
Combien de dommages ta trahison a causé
Je ne sais pas regarder ailleurs
Tout est dans le passé.
Je ne me soucie plus de savoir à quelles autres mains tu t'es donné
Si Dieu m'a puni en me faisant connaître ton amour
Et même si tu m'as causé de la douleur
Je ne sais toujours pas comment te dire adieu.
Je ne savais pas que resterait
Toutes les traces de ton passage dans ma vie
Et il semble que ce temps n'a pas passé
Rien ne s'est brisé, nous sommes toujours deux.
Je ne me soucie plus du nombre de mois qui se sont écoulés
Combien de dommages ta trahison a causé
Je ne sais pas regarder ailleurs
Tout est dans le passé.
Je ne me soucie plus de savoir à quelles autres mains tu t'es donné
Si Dieu m'a puni en me faisant connaître ton amour
Et même si tu m'as causé de la douleur
Je ne sais toujours pas comment te dire adieu.
Et même si tu m'as causé de la douleur
Je ne sais toujours pas comment te dire adieu.