Si Pudiera - Cristian Übersetzung ins Französische

Si Pudiera

Si pudiera
Entregara a ti mi vida
Mi alma entera
Te enseñaría a vivir
Mis versos, mi canción
Te sellaría con un beso la razón.
Si pudiera
Yo nadara como un pez
Entre tus venas
Si yo pudiera
Hoy cambiaría mis sonrisas
Por tus penas.
No cabe duda
Que en tu sonrisa
Se desnudan mis ternuras
Y con tu piel
Quiero vestirlas de pasión
Y de locura.
Si pudiera
Viviría cada minuto de mi vida
Para mimarte
Y al fin gritarte
Que te amo y que te extraño
Y con tu aliento
Calmar el fuego de este amor
Que llevo adentro.
Si pudiera
Te llevara a algún ricón
Cerca del cielo
Donde la lluvia
Y un arco iris
Se confunden en un beso
Cada mañana
Tenerte aquí
Para decirte
Que te quiero
Si pudiera
Yo nadara como un pez
Entre tus venas
Si yo pudiera
Hoy cambiaría mis sonrisas
Por tus penas.
No cabe duda
Que en tu sonrisa
Se desnudan mis ternuras
Y con tu piel
Quiero vestirlas de pasión
Y de locura.
Si pudiera
Viviría cada minuto de mi vida
Para mimarte
Y al fin gritarte
Que te amo y que te extraño
Y con tu aliento
Calmar el fuego de este amor
Que llevo adentro.
Si pudiera
Te llevara a algún ricón
Cerca del cielo
Donde la lluvia
Y un arco iris
Se confunden en un beso
Cada mañana
Tenerte aquí
Para decirte
Que te quiero
Vivir lo nuestro
Hasta perdernos en el tiempo
Calmar al fin esta obsecion
De ser tu dueño
Si pudiera

Si Pudiera

Si je pouvais
Te donner ma vie
Mon âme entière
Je t'apprendrais à vivre
Mes vers, ma chanson
Je scellerai ta raison d'un baiser.
Si je pouvais
Je nagerais comme un poisson
Dans tes veines
Si je pouvais
Aujourd'hui je changerais mes sourires
Pour tes peines.
Il n'y a pas de doute
Que dans ton sourire
Se dévoilent mes tendresses
Et avec ta peau
Je veux les habiller de passion
Et de folie.
Si je pouvais
Je vivrais chaque minute de ma vie
Pour te chouchouter
Et enfin te crier
Que je t'aime et que tu me manques
Et avec ton souffle
Calmer le feu de cet amour
Que je porte en moi.
Si je pouvais
Je t'emmènerais dans un coin
Près du ciel
Où la pluie
Et un arc-en-ciel
Se confondent en un baiser
Chaque matin
Te retrouver ici
Pour te dire
Que je t'aime
Si je pouvais
Je nagerais comme un poisson
Dans tes veines
Si je pouvais
Aujourd'hui je changerais mes sourires
Pour tes peines.
Il n'y a pas de doute
Que dans ton sourire
Se dévoilent mes tendresses
Et avec ta peau
Je veux les habiller de passion
Et de folie.
Si je pouvais
Je vivrais chaque minute de ma vie
Pour te chouchouter
Et enfin te crier
Que je t'aime et que tu me manques
Et avec ton souffle
Calmer le feu de cet amour
Que je porte en moi.
Si je pouvais
Je t'emmènerais dans un coin
Près du ciel
Où la pluie
Et un arc-en-ciel
Se confondent en un baiser
Chaque matin
Te retrouver ici
Pour te dire
Que je t'aime
Vivre ce que nous vivons
Jusqu'à ce que nous nous perdions dans le temps
Calmer enfin cette obsession
D'être à toi
Si je pouvais