Carta no Quintal - Cristiano Neves Übersetzung ins Französische

Carta no Quintal

Enquanto eu estava nos braços de uma mulher
Eu dei o desprezo aquela que tanto me quer
Fui envolvido por uma louca paixão
Pra aquela que tanto me amava não dei atenção

Uma carta, alguém jogou no meu quintal
Minha mulher achou, isso foi o meu mal
Alguém que sabia de tudo e fez essa maldade
Meu lar foi destruído, e hoje só resta a saudade

A mulher que dizia me amar, me abandonou
Foi embora pra longe, nunca mais voltou
O mundo pra mim, já desmoronou
Aquela que era minha esposa encontrou o que quis
Ao lado de outro é muito feliz
Eu estou pagando por tudo que fiz

Uma carta, alguém jogou no meu quintal
Minha mulher achou, isso foi o meu mal
Alguém que sabia de tudo e fez essa maldade
Meu lar foi destruído, e hoje só resta a saudade

A mulher que dizia me amar, me abandonou
Foi embora pra longe, nunca mais voltou
O mundo pra mim, já desmoronou
Aquela que era minha esposa encontrou o que quis
Ao lado de outro é muito feliz
Eu estou pagando por tudo que fiz
Eu estou pagando por tudo que fiz
Eu estou pagando por tudo que fiz

Lettre dans le Jardin

Alors que j'étais dans les bras d'une autre femme,
Je t'ai dédaignée, toi qui m'aimais tant.
J'ai été emporté par une folle passion,
Pour celle qui m'aimait tant, je n'ai eu aucune attention.

Une lettre, quelqu'un l'a jetée dans mon jardin,
Ma femme l'a trouvée, ce fut mon malheur.
Quelqu'un qui savait tout et qui a commis cette méchanceté,
Mon foyer a été détruit, et aujourd'hui il ne reste que le regret.

La femme qui disait m'aimer, m'a abandonné,
Elle est partie au loin, elle n'est jamais revenue.
Le monde pour moi, s'est écroulé.
Celle qui était ma femme a trouvé ce qu'elle voulait,
Aux côtés d'un autre, elle est très heureuse.
Je paie pour tout ce que j'ai fait.

Une lettre, quelqu'un l'a jetée dans mon jardin,
Ma femme l'a trouvée, ce fut mon malheur.
Quelqu'un qui savait tout et qui a commis cette méchanceté,
Mon foyer a été détruit, et aujourd'hui il ne reste que le regret.

La femme qui disait m'aimer, m'a abandonnée,
Elle est partie au loin, elle n'est jamais revenue.
Le monde pour moi, s'est écroulé.
Celle qui était ma femme a trouvé ce qu'elle voulait,
Aux côtés d'un autre, elle est très heureuse.
Je paie pour tout ce que j'ai fait.
Je paie pour tout ce que j'ai fait.
Je paie pour tout ce que j'ai fait.