No Meu Carro por Aí - Cristiano Neves Übersetzung ins Deutsche

No Meu Carro por Aí

Daqui a pouco eu vou sair no meu carro, por aí
Nem mesmo essa estrada vai tirar minha atenção
Não quero mais pensar que vou sozinho
Não posso mais ficar na solidão

No momento, eu penso em você
E, na distância, pouco a pouco eu vejo se perder

Mas é nas curvas dessa estrada
Vou conseguir esquecer você
É nas curvas dessa estrada
Vou conseguir, meu bem, esquecer você

No momento eu toco uma canção
E faz lembrar alguns momentos com você
Nosso segredo, nosso sonho
Uma razão a mais pra não lhe esquecer

Corro mais pra voltar logo
Vou conseguir, meu bem, esquecer você

Daqui a pouco eu vou sair no meu carro, por aí
Nem mesmo essa estrada vai tirar minha atenção
Não quero mais pensar que vou sozinho
Não posso mais ficar na solidão

No momento, eu penso em você
E, na distância, pouco a pouco eu vejo se perder

Mas é nas curvas dessa estrada
Vou conseguir esquecer você
Corro mais pra voltar logo
Pra de novo ter você

Corro mais pra voltar logo
Vou conseguir, meu bem, esquecer você

Mit Meinem Auto Unterwegs

Gleich fahr ich raus mit meinem Auto, frei und wild
Nicht mal die Straße kann mich ablenken heute hier
Will nicht mehr denken, dass ich ganz allein bin
Kann diese Einsamkeit nicht mehr ertrag'n

Ich seh dich jetzt vor meinen Augen
Und in der Ferne verschwindest du Stück für Stück

Doch in den Kurven dieser Straße
Vergess ich dich endlich, mein Schatz
In den Kurven dieser Straße
Kann ich dich endlich, mein Herz, vergessen

Jetzt spiel ich ein Lied auf dem Radio
Erinnert mich an Zeit mit dir, Moment für Moment
Unser Geheimnis, unsere Träume
Ein Grund mehr, dich nicht zu vergessen

Ich fahr schneller, um bald zurückzukommen
Kann dich endlich, mein Lieb, vergessen

Gleich fahr ich raus mit meinem Auto, frei und wild
Nicht mal die Straße kann mich ablenken heute hier
Will nicht mehr denken, dass ich ganz allein bin
Kann diese Einsamkeit nicht mehr ertrag'n

Ich seh dich jetzt vor meinen Augen
Und in der Ferne verschwindest du Stück für Stück

Doch in den Kurven dieser Straße
Vergess ich dich endlich, mein Schatz
Ich fahr schneller, um bald zurückzukommen
Dich wieder bei mir zu hab'n

Ich fahr schneller, um bald zurückzukommen
Kann dich endlich, mein Lieb, vergessen