Nunca Deixe de Acreditar - Cristiano Neves Übersetzung ins Französische

Nunca Deixe de Acreditar

Passei de tudo nesta vida
Pensei até em desistir
Por fim, achei uma saída
Deus me iluminou e hoje estou aqui

Jamais eu pude imaginar
Que era tão difícil assim
Mas a coragem, força de vontade
Nunca faltaram em mim

Alguns não me levavam a sério
Falava que era ilusão
Mas isso nunca me abalou
Pois tenho esperança e fé no coração

Eu com esse sonho no meu peito
Nunca deixei de acreditar
A vida é cheia de obstáculos
Por isso, não pode ser fraco
Pra chegar aonde a gente quer chegar

Sonhei, realizei, cheguei aonde eu pretendia
De tudo eu enfrentei, ouvi o que não queria
Ainda continuo fazendo a minha história

Lutei, acreditei, venci o medo e o preconceito
Sem pisar ninguém, com muito respeito
Eu peço e agradeço a Deus a toda hora

Alguns não me levavam a sério
Falava que era ilusão
Mas isso nunca me abalou
Pois tenho esperança e fé no coração

Eu com esse sonho no meu peito
Nunca deixei de acreditar
A vida é cheia de obstáculos
Por isso, não pode ser fraco
Pra chegar aonde a gente quer chegar

Sonhei, realizei, cheguei aonde eu pretendia
De tudo eu enfrentei, ouvi o que não queria
Ainda continuo fazendo a minha história

Lutei, acreditei, venci o medo e o preconceito
Sem pisar ninguém, com muito respeito
Eu peço e agradeço a Deus a toda hora

Sonhei, realizei, cheguei aonde eu pretendia
De tudo eu enfrentei, ouvi o que não queria
Ainda continuo fazendo a minha história

Lutei, acreditei, venci o medo e o preconceito
Sem pisar ninguém, com muito respeito
Eu peço e agradeço a Deus a toda hora

Ne renoncez jamais à y croire

J'ai traversé tant d'épreuves dans cette vie,
J'ai même pensé à abandonner.
Finalement, j'ai trouvé une issue,
Dieu m'a éclairé et me voici aujourd'hui.

Je n'aurais jamais pu imaginer
Que ce serait si difficile,
Mais le courage, la force de volonté,
Ne m'ont jamais manqué.

Certains ne me prenaient pas au sérieux,
Disaient que c'était une illusion,
Mais cela ne m'a jamais atteint,
Car j'ai de l'espoir et la foi au cœur.

Avec ce rêve dans ma poitrine,
Je n'ai jamais cessé d'y croire.
La vie est pleine d'obstacles,
C'est pourquoi il ne faut pas être faible
Pour arriver là où l'on veut aller.

J'ai rêvé, j'ai réalisé, je suis arrivé où je voulais,
J'ai tout affronté, j'ai entendu ce que je ne voulais pas entendre,
Je continue encore à écrire mon histoire.

Je me suis battu, j'ai cru, j'ai vaincu la peur et les préjugés,
Sans marcher sur personne, avec beaucoup de respect,
Je prie et je remercie Dieu à chaque instant.

Certains ne me prenaient pas au sérieux,
Disaient que c'était une illusion,
Mais cela ne m'a jamais atteint,
Car j'ai de l'espoir et la foi au cœur.

Avec ce rêve dans ma poitrine,
Je n'ai jamais cessé d'y croire.
La vie est pleine d'obstacles,
C'est pourquoi il ne faut pas être faible
Pour arriver là où l'on veut aller.

J'ai rêvé, j'ai réalisé, je suis arrivé où je voulais,
J'ai tout affronté, j'ai entendu ce que je ne voulais pas entendre,
Je continue encore à écrire mon histoire.

Je me suis battu, j'ai cru, j'ai vaincu la peur et les préjugés,
Sans marcher sur personne, avec beaucoup de respect,
Je prie et je remercie Dieu à chaque instant.

J'ai rêvé, j'ai réalisé, je suis arrivé où je voulais,
J'ai tout affronté, j'ai entendu ce que je ne voulais pas entendre,
Je continue encore à écrire mon histoire.

Je me suis battu, j'ai cru, j'ai vaincu la peur et les préjugés,
Sans marcher sur personne, avec beaucoup de respect,
Je prie et je remercie Dieu à chaque instant.