O Bebum, um Ébrio a Mais - Cristiano Neves Übersetzung ins Russische

O Bebum, um Ébrio a Mais

Não fale o nome dela perto de mim
Não fale porque senão eu bebo de novo
Tornei-me um ébrio por um falso amor
Que me arrasta pro fim
Todos me condenam por viver assim
Mas eu não escuto conversas do povo

Somente eu sei a dor amarga que estou passando
Enquanto eu vou minha cruz carregando
Ninguém aparece pra chorar por mim

Se aquele que me condena estivesse agora
O amor de sua vida nos braços de outro
Seria um ébrio a mais pro mundo a vagar
Jamais pensaria em me condenar
E estaria assim como eu, quase louco

Somente eu sei a dor amarga que estou passando
Enquanto eu vou minha cruz carregando
Ninguém aparece pra chorar por mim

Se aquele que me condena estivesse agora
Com o amor de sua vida nos braços de outro
Seria um ébrio a mais pro mundo a vagar
Jamais pensaria em me condenar
E estaria assim como eu, quase louco

Пьяница, Лишний Пьяница

Не произноси её имя в моём присутствии
Не говори, иначе я снова начну пить
Я стал пьяницей из-за ложной любви
Что тащит меня ко дну
Все осуждают мой образ жизни
Но я не слушаю людские пересуды

Лишь я знаю, какую горькую боль переживаю
Пока несу свой крест через всю эту муку
Никто не приходит, чтобы поплакать со мной

Если бы тот, кто меня судит, сейчас оказался
С любовью своей жизни в объятиях другого
Стал бы ещё одним пьяницей, бродящим по свету
Никогда бы не посмел меня осуждать
И был бы как я, почти безумный

Лишь я знаю, какую горькую боль переживаю
Пока несу свой крест через всю эту муку
Никто не приходит, чтобы поплакать со мной

Если бы тот, кто меня судит, сейчас оказался
С любовью своей жизни в объятиях другого
Стал бы ещё одним пьяницей, бродящим по свету
Никогда бы не посмел меня осуждать
И был бы как я, почти безумный