O Desempregado - Cristiano Neves Übersetzung ins Russische

O Desempregado

Moço, eu vim de longe tentar a sorte por aqui
Como não sou estudado, fica difícil pra mim
Moço, o que eu fazia não tem como conferir
Dentro desse escritório não tem mato pra carpir

Moço, com um pouquinho de paciência eu aprendo
Tenha clemência desse homem que está vendo
Que é honesto e só precisa trabalhar

Moço, há muito tempo que eu estou desempregado
Eu sei que ao deixar a roça fui errado
Mas o destino é quem me trouxe para cá

Moço, eu nunca tive um registro em carteira
Trabalhei a vida inteira numa enxada, meu senhor
Moço, não faço conta se o trabalho for pesado
Eu aceito de bom grado qualquer coisa, seu doutor

Moço, dê uma chance a esse homem que te implora
Por favor, me aceite, não me manda embora
Minha família já não sabe o que é comer

Moço, os meus cabelos ainda estão no sofrimento
Eu tenho medo é se a idade que aparento
Esta cidade só me fez envelhecer

Moço, esse sorriso de desprezo eu não mereço
Mesmo assim lhe agradeço por poder me escutar
Moço, esse seu modo de me olhar, eu já vou indo
Vou continuar pedindo até alguém me escutar

Moço, o senhor diz que a minha sina é de mendigo
E que jamais vou conseguir ter um abrigo
Até duvida que alguém possa me empregar

Moço, doutor
Preste atenção nessas palavras que lhe digo
Jesus Cristo, nosso pai, irmão e amigo
Morreu pobre sem nunca reclamar

Безработный

Милая, я издалека пришёл, чтобы попытать счастье здесь
Поскольку я не образован, мне трудно, понимаю
Милая, то, чем я занимался, трудно теперь подтвердить
В этом офисе нет сорняков, чтобы их выполоть

Милая, немного терпения – и я научусь всему
Проявите сострадание к этому человеку, который готов работать
Ведь я честен и просто нуждаюсь в работе

Милая, я очень долгое время безработный
Я знаю, что, уезжая из деревни, я поступил глупо
Но судьба привела меня сюда сама

Милая, у меня никогда не было записи в трудовой книжке
Я всю жизнь трудился с мотыгой, сударыня
Милая, я не беспокоюсь о подсчётах, если работа тяжёлая
Я с радостью приму любую, милочка

Милая, дайте шанс этому человеку, который умоляет вас
Пожалуйста, примите меня, не прогоняйте
Моя семья уже не знает, что есть

Милая, мои волосы всё ещё седеют от бед
Я боюсь, что мой возраст меня выдаст
Этот город просто состарил меня

Милая, я не заслуживаю этой презрительной улыбки
Но всё равно благодарю вас, что дали мне высказаться
Милая, но ваш взгляд говорит мне, что пора прощаться,
Буду продолжать просить, пока кто-нибудь не услышит

Милая, вы говорите, что мне суждено быть нищим
И что я никогда не смогу найти себе приют
Я даже сомневаюсь, что кто-нибудь сможет дать мне работу

Милая, сударыня
Обратите внимание на эти слова, которые я говорю вам
Иисус Христос, наш отец, брат и друг
Умер в нищете, не жалуясь ни разу