Fammi Crescere I Denti Davanti - Cristina D'Avena Übersetzung ins Deutsche

Fammi Crescere I Denti Davanti

Natale è ancor lontano
Oh, mio bambin Gesù
Ma già ti chiedo un dono
Un dono e nulla più

Fammi crescere i denti davanti
Te ne prego bambino Gesù
Sono due, ma mi sembrano tanti
Son caduti e non crescono più

Quando gioco insieme ai compagni
Rido sempre e mi fanno, cucù
Io m'arrabbio e non posso dir niente
Perché so che mi burlan di più

Fammi crescere i denti davanti
Te ne prego bambino Gesù
Sono due, ma mi sembrano tanti
Son caduti e non crescono più

Quando parlo e dico l'effe
Sbaglio e fischio
Sbaglio e fischio
Poi m'intoppo e mi confondo
Non son buono più a parlar

No, no, no
No, no, no, no

Fammi crescere i denti davanti
Te ne prego bambino Gesù
Sono due, ma mi sembrano tanti
Son caduti e non crescono più

Quando gioco insieme ai compagni
Rido sempre e mi fanno, cucù
Io m'arrabbio e non posso dir niente
Perché so che mi burlan di più

Fammi crescere i denti davanti
Te ne prego bambino Gesù
Questo dono ti chiedo soltanto
E i capricci non farò mai più

Sì, sì, sì, non farò più

Lass mir die vorderen Zähne wachsen

Weihnachten ist noch fern
Oh, mein Kind Jesus
Doch ich bitte dich schon jetzt um ein Geschenk
Ein Geschenk und nichts weiter

Lass mir die vorderen Zähne wachsen
Ich bitte dich darum, Kind Jesus
Es sind zwei, aber sie kommen mir so viele vor
Sie sind ausgefallen und wachsen nicht mehr

Wenn ich mit meinen Freunden spiele
Lache ich immer und sie machen: Kuckuck!
Ich ärgere mich und kann nichts sagen
Weil ich weiß, dass sie mich dann noch mehr verspotten

Lass mir die vorderen Zähne wachsen
Ich bitte dich darum, Kind Jesus
Es sind zwei, aber sie kommen mir so viele vor
Sie sind ausgefallen und wachsen nicht mehr

Wenn ich spreche und "eff" sage
Ich mache Fehler und zische
Ich mache Fehler und zische
Dann stolpere ich und verwirre mich
Ich kann nicht mehr gut sprechen

Nein, nein, nein
Nein, nein, nein, nein

Lass mir die vorderen Zähne wachsen
Ich bitte dich darum, Kind Jesus
Es sind zwei, aber sie kommen mir so viele vor
Sie sind ausgefallen und wachsen nicht mehr

Wenn ich mit meinen Freunden spiele
Lache ich immer und sie machen: Kuckuck!
Ich ärgere mich und kann nichts sagen
Weil ich weiß, dass sie mich dann noch mehr verspotten

Lass mir die vorderen Zähne wachsen
Ich bitte dich darum, Kind Jesus
Nur um dieses Geschenk bitte ich dich
Und ich werde nie wieder launisch sein

Ja, ja, ja, ich werde nie wieder