Franklin - Cristina D'Avena Übersetzung ins Französische

Franklin

Franklin tartaruga
Verde come foglie di lattuga
Franklin che ogni giorno
Scopre un mondo sempre nuovo tutto intorno

Franklin con gli amici
Che sorride, gioca e corre in bici
Franklin tartaruga
Che così poi incontra mille novità

Ma lemme, lemme com′è (lemme com'è)
Impara al volo perché (lemme com′è)
È sempre pronto a provare
E non gli importa di sbagliare

Sì, lemme, lemme com'è (lemme com'è)
È molto in gamba perché (lemme com′è)
Ha già capito che a volte bisogna cambiare
Per poi ritrovarsi un pochino più in là

(Ma lemme, lemme com′è) lemme com'è
(Impara al volo perché) lemme com′è
(Ha tanta voglia di fare)
(E non si vuole mai fermare)

Sì, lemme, lemme com'è (oh, oh, oh, oh)
È molto in gamba perché (lemme com′è)
Ascolta sempre i consigli e si lascia guidare
Sia dalla sua mamma, sia dal suo papà

Franklin generoso
Un tipino sempre assai curioso
Franklin (Franklin) tartaruga
Che perciò si imbatte in mille novità

Ma lemme, lemme com'è (lemme com′è)
Impara al volo perché (lemme com'è)
È sempre pronto a provare
E non gli importa di sbagliare

Sì, lemme, lemme com'è (oh, oh, oh, oh)
È molto in gamba perché (lemme com′è)
Ha già capito che a volte c′è chi lascia andare
Si ferma e aspetta di farsi trainare
Ma per avanzare bisogna cambiare
E allora si arriva un pochino più in là

(Ma lemme, lemme com'è) lemme com′è
(Impara al volo perché) lemme com'è
(Ha tanta voglia di fare)
(E non si vuole mai fermare oh, oh, oh)

Sì, lemme, lemme com′è (lemme com'è)
È molto in gamba perché
Non ha paura di chiedere e di domandare
Se c′è qualche cosa che vuole imparare
Così ascolta i consigli e si lascia guidare
Sia dalla sua mamma, sia dal suo papà

(Lemme, lemme impara e va)
(Pieno di curiosità con gli amici)
Lemme, lemme impara e va
Così Franklin crescerà

Franklin

Franklin la tortue
Verte comme les feuilles de laitue
Franklin qui chaque jour
Découvre un monde toujours nouveau tout autour

Franklin avec ses amis
Qui sourit, joue et fait du vélo
Franklin la tortue
Qui ainsi rencontre ensuite mille nouveautés

Mais doucement, doucement comment c'est (doucement comment c'est)
Apprend en vol parce que (doucement comment c'est)
Il est toujours prêt à essayer
Et il ne se soucie pas de se tromper

Oui, doucement, doucement comment c'est (doucement comment c'est)
Il est très doué parce que (doucement comment c'est)
Il a déjà compris que parfois il faut changer
Pour ensuite se retrouver un peu plus loin

(Mais doucement, doucement comment c'est) doucement comment c'est
(Apprend en vol parce que) doucement comment c'est
(Il a tellement envie de faire)
(Et il ne veut jamais s'arrêter)

Oui, doucement, doucement comment c'est (oh, oh, oh, oh)
Il est très doué parce que (doucement comment c'est)
Il écoute toujours les conseils et se laisse guider
Par sa maman comme par son papa

Franklin généreux
Un petit bonhomme toujours très curieux
Franklin (Franklin) la tortue
Qui de ce fait rencontre mille nouveautés

Mais doucement, doucement comment c'est (doucement comment c'est)
Apprend en vol parce que (doucement comment c'est)
Il est toujours prêt à essayer
Et il ne se soucie pas de se tromper

Oui, doucement, doucement comment c'est (oh, oh, oh, oh)
Il est très doué parce que (doucement comment c'est)
Il a déjà compris que parfois il y a ceux qui laissent aller
S'arrêtent et attendent d'être remorqués
Mais pour avancer il faut changer
Et alors on arrive un peu plus loin

(Mais doucement, doucement comment c'est) doucement comment c'est
(Apprend en vol parce que) doucement comment c'est
(Il a tellement envie de faire)
(Et il ne veut jamais s'arrêter oh, oh, oh)

Oui, doucement, doucement comment c'est (doucement comment c'est)
Il est très doué parce que
Il n'a pas peur de demander et de questionner
S'il y a quelque chose qu'il veut apprendre
Alors il écoute les conseils et se laisse guider
Par sa maman comme par son papa

(Doucement, doucement apprend et va)
(Plein de curiosité avec ses amis)
Doucement, doucement apprend et va
Ainsi Franklin grandira