Mago di oz - Cristina D'Avena Übersetzung ins Deutsche

Mago di oz

Un regno verde azzurro, color smeraldo nel cielo c′è
E tutto brilla sempre in questo regno, che strano è
Ci son smeraldi su tutte le case, come per magia
Brillano e splendono anche le strade sì
Nel regno di Oz

Nel regno verde azzurro, color smeraldo un mago c'è (Ma che bella fiaba)
E questo grande mago di tutto il regno è proprio il re (Ma che bella fiaba)
In un castello maestoso e imponente sempre se ne sta
Ed il castello ammirato da tutti è-
Nel regno di Oz

Viva quel regno scintillante di magia
Smeraldi qua, smeraldi là, ma che felicità
Viva quel regno dove tutto è fantasia
In questo regno il sogno è già realtà
Viva quel regno dove tutto è fantasia
In questo regno il sogno è già realtà

Questa è una strana storia ma in fondo in fondo c′è una realtà (Ma che bella fiaba)
Basta guardare al mondo con tanto amore e splenderà (Ma che bella fiaba)
Ed una luce color verde azzurro sempre brillerà
Quando crescendo nel mondo ricorderai
Il mago di Oz

Viva quel regno scintillante di magia
Smeraldi qua, smeraldi là, ma che felicità
Viva quel regno dove tutto è fantasia
In questo regno il sogno è già realtà

Viva quel regno scintillante di magia
Smeraldi qua, smeraldi là, ma che felicità
Viva quel regno dove tutto è fantasia
In questo regno il sogno è già realtà

Zauberer von Oz

Ein grün-blaues Reich, smaragdfarben am Himmel seh'
Und alles glänzt ständig in diesem Reich, wie seltsam das ist
Smaragde sind auf allen Häusern, wie durch Magie
Erleuchten und funkeln auch die Straßen ja
Im Land von Oz

Im grün-blauen Reich, smaragdfarben, ein Zauberer wohnt (Was für ein Märchen!)
Der große Magier über das ganze Reich ist König sogar (Was für ein Märchen!)
In einer majestätischen und mächtigen Burg dort bleibt er stets
Und die Burg die von allen bewundert wird ist -
Im Land von Oz

Es lebe dies Reich funkelnd voller Zauberei
Smaragde hier, Smaragde dort, welch Glückseligkeit
Es lebe dies Reich wo alles Fantasie
In diesem Reich wird Traum zur Wirklichkeit
Es lebe dies Reich wo alles Fantasie
In diesem Reich wird Traum zur Wirklichkeit

Das ist eine seltsame Geschichte doch tief innen liegt die Wahrheit (Was für ein Märchen!)
Schau auf die Welt nur mit viel Liebe und sie strahlt so weit (Was für ein Märchen!)
Ein Licht in grün und blau sie leuchtet für die Ewigkeit
Wenn in die Welt du wachsend einst erinnerst dich
An den Zauberer von Oz

Es lebe dies Reich funkelnd voller Zauberei
Smaragde hier, Smaragde dort, welch Glückseligkeit
Es lebe dies Reich wo alles Fantasie
In diesem Reich wird Traum zur Wirklichkeit

Es lebe dies Reich funkelnd voller Zauberei
Smaragde hier, Smaragde dort, welch Glückseligkeit
Es lebe dies Reich wo alles Fantasie
In diesem Reich wird Traum zur Wirklichkeit