Rimani te stesso - Cristina D'Avena Übersetzung ins Deutsche

Rimani te stesso

Davanti a te la tua giovent? e la sua trasparenza
Con i suoi ideali e le sue verit?

Dietro di te adesso c′? tutta la tua infanzia
Non guardarti indietro, guarda davanti a te

Cercando in te con capiarbiet? raccogli il tuo coraggio
Sorpassando in corsa ogni avversit?

E mentre vai ricorda che questa? la tua vita
E che tu, solo tu la puoi fare tua
Con la scelta di essere te stesso

Se rimani te stesso scoprirai che ti piacerai
E con gioia e fiducia tutto tuo tratterai

Se rimani te stesso sceglierai e deciderai
Non c'? proprio nessuno che pu? farlo per te

Accresci in te la capacit? di usare la tua testa
Traccia la tua strada, non ti perderai

E mentre vai ricorda che questa? la tua vita
E che tu, solo tu la puoi fare tua
Con la scelta di essere te stesso

Se rimani te stesso sceglierai e deciderai
Non c′? proprio nessuno che pu? farlo per te

Se rimani te stesso

Credi in te e tu darai di pi?
Credi in te e tu sarai te stesso

Credi in te e tu darai di pi?
Credi in te e poi per la tua strada X2

Se rimani te stesso scoprirai che ti piacerai
E con gioia e fiducia tutto tu affronterai

Se rimani te stesso sceglierai e deciderai
Non c'? proprio nessuno che lo pu? fare per te

Bleib du selbst

Vor dir liegt deine Jugend und ihre Klarheit
Mit ihren Idealen und ihren Wahrheiten

Hinter dir liegt nun deine ganze Kindheit
Schau nicht zurück, blicke nach vorne

Suche in dir mit Beharrlichkeit, sammle deinen Mut
Überwinde im Lauf jedes Hindernis

Und während du gehst, denk daran: Das ist dein Leben
Und nur du selbst kannst es zu deinem machen
Durch die Entscheidung, du selbst zu sein

Wenn du du selbst bleibst, wirst du entdecken, dass du dich magst
Und mit Freude und Vertrauen wirst du alles angehen

Wenn du du selbst bleibst, wirst du wählen und entscheiden
Es gibt wahrlich niemanden, der das für dich tun kann

Stärke in dir die Fähigkeit, deinen Verstand zu nutzen
Spur deinen Weg, du wirst dich nicht verlieren

Und während du gehst, denk daran: Das ist dein Leben
Und nur du selbst kannst es zu deinem machen
Durch die Entscheidung, du selbst zu sein

Wenn du du selbst bleibst, wirst du wählen und entscheiden
Es gibt wahrlich niemanden, der das für dich tun kann

Wenn du du selbst bleibst

Glaub an dich und du wirst mehr geben
Glaub an dich und du wirst du selbst sein

Glaub an dich und du wirst mehr geben
Glaub an dich und dann geh deinen Weg X2

Wenn du du selbst bleibst, wirst du entdecken, dass du dich magst
Und mit Freude und Vertrauen wirst du allem begegnen

Wenn du du selbst bleibst, wirst du wählen und entscheiden
Es gibt wahrlich niemanden, der es für dich tun kann