Volo in deltaplano - Cristina Dona Übersetzung ins Englische

Volo in deltaplano

VOLO IN DELTAPLANO (Cristina Donà)

Passano veloci le auto
Hanno luci che strisciano i muri
Continuano a cambiare insegne
Continuano a disorientare
Vedo te con lei e ormai mi sembra normale
Invece è disarmante capire che siamo
Solo un passaggio di ombre
Che si perdono se perdono il cuore

Parlano le donne sul ponte di nuovi abiti da indossare
Di uomini mai pronti amanti troppo occupati a "pensare"
Ballano un valzer

Si stringono forte
Vedo me mentre cerco di stare sola
E forse mi aiuta sapere che siamo
Solo un passaggio di ombre
Solo un passaggio di ombre
Che si perdono se perdono il cuore

Hang Gliding

HANG GLIDING (Cristina Donà)

Cars are speeding past,
Their lights painting streaks on the walls.
Signs keep flashing by,
Constantly disorienting me.
I see you with her, and it seems so normal now,
But it's actually devastating to realize that we're
Just fleeting shadows,
That will fade away if I let my heart go.

The women on the bridge are talking about new clothes to wear,
About men who are never ready, lovers who are too busy thinking.
They're dancing a waltz,

Holding each other tightly.
I see myself trying to be alone,
And maybe it helps to know that we're
Just fleeting shadows,
Just fleeting shadows,
That will fade away if I let my heart go.