AMOR NO QUITA AMOR - Cristina Len Übersetzung ins Russische

AMOR NO QUITA AMOR

No hay amante sin amor
Y no hay amor sin pena
No hay firmeza sin dolor
Ni vida sin condena

Esperar y no venir
Querer y que no te quieran
Acostarse y no dormir
¿Cuál será la mayor pena?

Una pena pena quita pena
Un dolor quita dolor
Un clavo saca otro clavo
Pero amor no quita amor
Una pena quita otra pena
Un dolor quita dolor
Un clavo saca otro clavo
Pero amor amor no quita amor

Yo no canto porque se
Ni pa que escuchen mi voz
Canto pa que no se me junte
La pena con el dolor

No canto pa me escuchen
Ni tampoco porque sé
Canto pa que no me maten
Los recuerdos del ayer

Una pena quita pena
Un dolor quita dolor
Un clavo saca otro clavo
Pero amor no quita amor
Una pena quita otra
Un dolor quita dolor
Un clavo saca otro clavo
Pero amor amor no quita

ЛЮБОВЬ ЛЮБОВЬЮ НЕ ВЫШИБЕШЬ

Нет любовника без любви
И нет любви без боли
Нет стойкости без страданий
И жизни без осуждения

Ждать и не дождаться
Любить и быть нелюбимой
Лечь в постель и не уснуть
Какая же боль самая сильная?

Одна печаль печаль унимает
Одна боль унимает другую
Клин клином вышибают
Но любовь любовью не вышибешь
Одна печаль унимает другую
Одна боль унимает другую
Клин клином вышибают
Но любовь любовью не вышибешь

Я пою не потому что умею
И не для того, чтобы мой голос услышали
Я пою, чтобы не смешивались
Печаль с болью

Я пою не для того, чтобы меня слушали
И не потому что умею
Я пою, чтобы меня не убили
Воспоминания о вчерашнем дне

Одна печаль унимает печаль
Одна боль унимает другую
Клин клином вышибают
Но любовь любовью не вышибешь
Одна печаль унимает другую
Одна боль унимает другую
Клин клином вышибают
Но любовь любовью не вышибешь