Canção da Bicharada - Cristina Mel Übersetzung ins Französische

Canção da Bicharada

É a canção da bicharada!

Quem esticou o pescoço da girafa?
Quem pendurou a tromba do elefante?
Onça pintada, quem foi que te pintou?
Quem foi que fez o papagaio tão falante?

Quem esticou o pescoço da girafa?
Quem pendurou a tromba do elefante?
Onça pintada, quem foi que te pintou?
Quem foi que fez o papagaio tão falante?

E lá na arca quem foi que organizou? (Quem foi?)
Aquela entrada bonita de se ver (O quê?)
Cada bichinho entrando com seu par
Eu sei que tudo fez meu Deus com seu poder
Eu sei que tudo fez meu Deus com seu poder

O macaquinho entrou de braço com a macaca
E a leoa piscou para o leão
O senhor galo também deu sua cantada
De dois em dois entraram na embarcação

Comigo!

O macaquinho entrou de braço com a macaca
E a leoa piscou para o leão
O senhor galo também deu sua cantada
De dois em dois entraram na embarcação

E lá na arca quem foi que organizou? (Quem foi?)
Aquela entrada bonita de se ver (O quê?)
Cada bichinho entrando com seu par
Eu sei que tudo fez meu Deus com seu poder
Eu sei que tudo fez meu Deus com seu poder

Quem inventou uma hiena sorridente?
Quem penteou a juba do leão?
Quem pendurou um chocalho na serpente?
Quem foi que coloriu o leque do pavão?

Como é gozada a perna fina da cegonha
Como é comprida a língua do tamanduá
Foi um sucesso a reunião da bicharada
Só não gostaram do perfume do gambá

E lá na arca quem foi que organizou? (Quem foi?)
Aquela entrada bonita de se ver (O quê?)
Cada bichinho entrando com seu par
Eu sei que tudo fez meu Deus com seu poder
Eu sei que tudo fez meu Deus com seu poder

Vamos cantar de novo, amiguinhos?
Bonito, assim comigo!

Quem esticou o pescoço da girafa?
Quem pendurou a tromba do elefante?
Onça pintada, quem foi que te pintou?
Quem foi que fez o papagaio tão falante?

O macaquinho entrou de braço com a macaca
E a leoa piscou para o leão
O senhor galo também deu sua cantada
De dois em dois entraram na embarcação

Como é gozada a perna fina da cegonha
Como é comprida a língua do tamanduá
Foi um sucesso a reunião da bicharada
Só não gostaram do perfume do gambá

E lá na arca quem foi que organizou? (Quem foi?)
Aquela entrada bonita de se ver
Cada bichinho entrando com seu par
Eu sei que tudo fez meu Deus com seu poder

E lá na arca quem foi que organizou? (Quem foi?)
Aquela entrada bonita (Demais) de se ver
Cada bichinho entrando com seu par
Eu sei que tudo fez meu Deus com seu poder, eu sei

Eu sei que tudo fez meu Deus com seu poder
Eu sei que tudo fez meu Deus com seu poder

Chanson des animaux

C'est la chanson des animaux !

Qui a étiré le cou de la girafe ?
Qui a accroché la trompe de l'éléphant ?
Panthère, qui t'a peint ?
Qui a fait le perroquet si bavard ?

Qui a étiré le cou de la girafe ?
Qui a accroché la trompe de l'éléphant ?
Panthère, qui t'a peint ?
Qui a fait le perroquet si bavard ?

Et dans l'arche, qui a organisé tout ça ? (Qui a fait ça ?)
Cette belle entrée à voir (Quoi ?)
Chaque petit animal entrant avec son partenaire
Je sais que tout a été fait par Dieu avec son pouvoir
Je sais que tout a été fait par Dieu avec son pouvoir

Le petit singe est entré bras dessus bras dessous avec la petite singe
Et la lionne a fait un clin d'œil au lion
Le coq a aussi chanté sa chanson
Deux par deux, ils sont entrés dans le bateau

Avec moi !

Le petit singe est entré bras dessus bras dessous avec la petite singe
Et la lionne a fait un clin d'œil au lion
Le coq a aussi chanté sa chanson
Deux par deux, ils sont entrés dans le bateau

Et dans l'arche, qui a organisé tout ça ? (Qui a fait ça ?)
Cette belle entrée à voir (Quoi ?)
Chaque petit animal entrant avec son partenaire
Je sais que tout a été fait par Dieu avec son pouvoir
Je sais que tout a été fait par Dieu avec son pouvoir

Qui a inventé une hyène souriante ?
Qui a peigné la crinière du lion ?
Qui a accroché un hochet au serpent ?
Qui a coloré le éventail du paon ?

Comme les jambes fines de la cigogne sont amusantes
Comme la langue du fourmilier est longue
La réunion des animaux a été un succès
Seul le parfum du putois n'a pas plu

Et dans l'arche, qui a organisé tout ça ? (Qui a fait ça ?)
Cette belle entrée à voir (Quoi ?)
Chaque petit animal entrant avec son partenaire
Je sais que tout a été fait par Dieu avec son pouvoir
Je sais que tout a été fait par Dieu avec son pouvoir

On chante à nouveau, mes amis ?
Joli, comme ça avec moi !

Qui a étiré le cou de la girafe ?
Qui a accroché la trompe de l'éléphant ?
Panthère, qui t'a peint ?
Qui a fait le perroquet si bavard ?

Le petit singe est entré bras dessus bras dessous avec la petite singe
Et la lionne a fait un clin d'œil au lion
Le coq a aussi chanté sa chanson
Deux par deux, ils sont entrés dans le bateau

Comme les jambes fines de la cigogne sont amusantes
Comme la langue du fourmilier est longue
La réunion des animaux a été un succès
Seul le parfum du putois n'a pas plu

Et dans l'arche, qui a organisé tout ça ? (Qui a fait ça ?)
Cette belle entrée à voir
Chaque petit animal entrant avec son partenaire
Je sais que tout a été fait par Dieu avec son pouvoir

Et dans l'arche, qui a organisé tout ça ? (Qui a fait ça ?)
Cette belle entrée (Trop) à voir
Chaque petit animal entrant avec son partenaire
Je sais que tout a été fait par Dieu avec son pouvoir, je sais

Je sais que tout a été fait par Dieu avec son pouvoir
Je sais que tout a été fait par Dieu avec son pouvoir