Levante a Cabeça - Cristina Mel Übersetzung ins Deutsche

Levante a Cabeça

Quantas vezes eu o vi chorando sozinho
Estendi as minhas mãos, você não quis
Encontrou alguém que lhe parece ser muito melhor
Mas não tem poder pra lhe fazer feliz

A esperança sempre bate à sua porta
Mas você não tem coragem de abrir
Dê um basta de uma vez por todas nesta solidão
Não se iluda, só Cristo tem a solução

Levante a cabeça irmão levante a cabeça e vá
Não pense que já é tarde demais
Levante a cabeça irmão, levante a cabeça e vá
Receba agora a benção de seu pai

É difícil alguém lhe vê com um sorriso
Você sempre se esconde pra chorar
E não vê pra sua vida uma porta, uma saída
Um caminho pelo qual possa passar

De repente alguém lhe mostra o paraíso
Mas você prefere um mundo de ilusão
Deus não quer lhe vê sofrendo desse jeito como está
Hoje quer encher seu coração de paz

Levante a cabeça irmão levante a cabeça e vá
Não pense que já é tarde demais
Levante a cabeça irmão, levante a cabeça e vá
Receba agora a benção de seu pai

Levante a cabeça irmão levante a cabeça e vá
Não pense que já é tarde demais, não não
Levante a cabeça irmão, levante a cabeça e vá
Receba agora a benção de seu pai...

Kopf hoch

Wie oft sah ich dich allein weinen
Ich streckte meine Hände aus, du wolltest nicht
Du fandest jemanden, der dir viel besser scheint
Aber keine Macht hat, dich glücklich zu machen

Die Hoffnung klopft immer an deine Tür
Aber du hast nicht den Mut zu öffnen
Mach dieser Einsamkeit ein für alle Mal ein Ende
Täusche dich nicht, nur Christus hat die Lösung

Kopf hoch, Bruder, Kopf hoch und geh
Denk nicht, dass es schon zu spät ist
Kopf hoch, Bruder, Kopf hoch und geh
Empfange jetzt den Segen deines Vaters

Es ist schwer, dich mit einem Lächeln zu sehen
Du versteckst dich immer, um zu weinen
Und siehst für dein Leben keine Tür, keinen Ausweg
Einen Weg, den du gehen kannst

Plötzlich zeigt dir jemand das Paradies
Aber du bevorzugst eine Welt der Illusion
Gott will dich nicht so leiden sehen, wie du es tust
Heute will er dein Herz mit Frieden füllen

Kopf hoch, Bruder, Kopf hoch und geh
Denk nicht, dass es schon zu spät ist
Kopf hoch, Bruder, Kopf hoch und geh
Empfange jetzt den Segen deines Vaters

Kopf hoch, Bruder, Kopf hoch und geh
Denk nicht, dass es schon zu spät ist, nein, nein
Kopf hoch, Bruder, Kopf hoch und geh
Empfange jetzt den Segen deines Vaters...