Só Com Muito Amor - Cristina Mel Übersetzung ins Französische

Só Com Muito Amor

A gente às vezes fala sem saber
Pode magoar, ferir o coração de alguém
Que nos quer muito bem
Com palavras que não vem de Deus

Até parece o velho homem outra vez
Querendo controlar, falar mais
Alto que o coração
Com a voz da razão, que cega a esperança
Que nos trouxe até aqui

Só o amor de Deus
Nos pode ajudar
Só amor de Deus
Nos ajuda a superar as barreiras
Nos devolve a alegria
E dá forças pra lutar
É só o amor de Deus

Deixa esse orgulho todo para trás
E vem me abraçar, perdoa se eu Te magoei
Admito que errei, me dá mis uma chance
De tentar mais uma vez

É grande a esperança que nos trouxe até aqui
Só o amor de Deus nos pode ajudar
Só o amor de Deus nos ajuda
A superar diferenças
Nos retira das trevas e dá forças pra lutar
E, ó o amor de Deus
Quebra as barreiras, nos devolve alegria
E de forças pra lutar
É, só o amor de Deus

Seulement avec beaucoup d'amour

Parfois, on parle sans savoir
On peut blesser, briser le cœur de quelqu'un
Qui nous aime beaucoup
Avec des mots qui ne viennent pas de Dieu

On dirait le vieil homme encore une fois
Qui veut tout contrôler, parler plus
Fort que le cœur
Avec la voix de la raison, qui aveugle l'espoir
Qui nous a amenés jusqu'ici

Seul l'amour de Dieu
Peut nous aider
Seul l'amour de Dieu
Nous aide à surmonter les obstacles
Il nous redonne la joie
Et nous donne la force de lutter
C'est seulement l'amour de Dieu

Laisse toute cette fierté derrière toi
Et viens me prendre dans tes bras, pardonne-moi si je t'ai blessé
J'admets que j'ai fait une erreur, donne-moi une autre chance
D'essayer encore une fois

Le grand espoir qui nous a amenés jusqu'ici
Seul l'amour de Dieu peut nous aider
Seul l'amour de Dieu nous aide
À surmonter les différences
Il nous retire des ténèbres et nous donne la force de lutter
Et, oh l'amour de Dieu
Briser les barrières, nous redonner la joie
Et nous donner la force de lutter
C'est seulement l'amour de Dieu