Torre Para o Céu - Cristina MelÜbersetzung ins Russische
Vou
contar
para
vocês
Расскажу
я
вам
сейчас,
Se
preparem
pra
ouvir
Приготовьтесь
слушать,
A
história
de
Babel
Историю
о
Вавилоне,
Essa
gente
resolveu
Как
люди
решили,
Uma
torre
construir
Башню
возвести,
Pra
chegar
até
o
céu
Чтоб
до
неба
дотянуться.
O
projeto
foi
traçado
Проект
был
составлен,
Discutido
e
aprovado
Обсуждён
и
утверждён,
Muita
gente
se
envolveu
Многие
были
вовлечены,
Em
total
dedicação
Полностью
отдаваясь
делу,
Começaram
a
construção
Начали
строительство,
Foi
assim
que
aconteceu
Вот
так
всё
произошло.
Mas
o
Senhor
do
céu
Но
Господь
небесный
Não
pode
tolerar
Не
мог
допустить,
Não
é
assim
que
o
homem
Не
так
человек
Vai
ao
céu
chegar
Должен
в
небо
попасть.
Mas
o
povo
insistia
Но
люди
упорствовали,
Trabalhava
noite
e
dia
Трудились
день
и
ночь,
Procurando
se
salvar
Стремясь
спастись,
Enquanto
a
construção
crescia
Пока
стройка
росла,
Tinha
gente
que
dizia
Люди
говорили,
Falta
pouco
pra
chegar
Скоро
до
неба
достанем.
Até
que
o
criador
Тогда
Творец
A
língua
deles
confundiu
Язык
их
смешал,
Provocando
divisão
Вызвав
разделение,
Ninguém
mais
se
entendeu
Никто
друг
друга
не
понимал,
O
projeto
se
perdeu
Проект
был
потерян
Em
tamanha
confusão
В
этой
неразберихе.
Uga,
buga,
uga,
buga
Уга,
буга,
уга,
буга,
O
que
disse,
meu
irmão?
Что
ты
сказал,
брат
мой?
I
Don't
understand
you,
bro!
I
Don't
understand
you,
bro!
És
muy
grande
la
confusion!
És
muy
grande
la
confusion!
Com
as
línguas
repartidas
С
разделением
языков
Tudo
enfim
se
abalou
Всё,
наконец,
пошатнулось.
Foi
assim
que
o
projeto
Вот
так
проект
Desabou,
ou,
ou,
ou...
Рухнул,
ой,
ой,
ой...
Ai,
ai,
ai
Ай,
ай,
ай,
Cabum!
Бабах!
Que
vergonha!
Que
horror!
Какой
позор!
Какой
ужас!
O
contrário
aconteceu
Противоположное
случилось,
Quando
o
povo
se
uniu
Когда
люди
объединились,
Procurando
só
o
bem
Стремясь
лишь
к
добру,
A
igreja
obedeceu
Церковь
послушалась,
O
milagre
aconteceu
Чудо
произошло,
Foi
lá
em
Jerusalém
Там,
в
Иерусалиме.
Homens
de
todo
lugar
Люди
отовсюду
Precisavam
escutar
Должны
были
услышать
Sobre
a
grande
salvação
О
великом
спасении,
Só
que
tinha
muita
gente
Но
было
много
людей
Com
linguagem
diferente
С
разными
языками
E
sem
comunicação
И
без
возможности
общения.
Línguas
de
fogo
então
Языки
пламени
тогда
O
criador
mandou
Творец
послал,
E
o
evangelho
o
povo
todo
escutou
И
Евангелие
услышали
все.
Religiosos
irritados
Религиозные
деятели,
раздражённые,
Totalmente
perturbados
Совершенно
сбитые
с
толку,
Começaram
a
falar
Начали
говорить:
Estes
homens
iletrados
Эти
неграмотные
люди
Já
estão
embriagados
Уже
пьяны,
Que
vergonha
que
me
dá!
Какой
позор!
O
evangelho
foi
pregado
Евангелие
было
проповедано,
Houve
perdão
dos
pecados
Грехи
были
прощены,
E
o
povo
se
alegrou
И
люди
возрадовались.
Hoje
todo
mundo
sabe
Сегодня
все
знают,
Que
a
torre
para
o
céu
Что
башня
до
небес
É
Jesus,
o
Salvador!
Это
Иисус,
Спаситель!
Uga,
buga,
uga,
buga
Уга,
буга,
уга,
буга,
Eu
entendo
o
meu
irmão!
Я
понимаю
брата
своего!
Do
you
understand
me?
Do
you
understand
me?
Si,
por
cierto,
como
no?
Si,
por
cierto,
como
no?
Com
a
língua
lá
do
céu
С
языком
небесным,
Promovendo
comunhão
Способствующим
общению,
Fica
fácil
proclamar
a
salvação
Легко
возвещать
спасение.
Arriba!
Вперёд!
Não
esqueça,
meu
irmão
Не
забывай,
брат
мой,
Não
esqueça,
meu
irmão
Не
забывай,
брат
мой,
Claro
que
não
Конечно,
нет,
Não
esqueça,
meu
irmão
Не
забывай,
брат
мой.
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.