The Lie of Love - CristinaÜbersetzung ins Französische
He
gets
the
mean
reds
Il
a
le
cafard
She
gets
the
grey
blues
Elle
a
le
cafard
She′s
passive
on
pills
Elle
est
passive
sous
l'effet
des
pilules
He's
vicious
on
booze
Il
est
cruel
sous
l'effet
de
l'alcool
She
likes
the
late
movie
Elle
aime
les
films
de
fin
de
soirée
He
likes
the
late
news
Il
aime
le
journal
télévisé
de
fin
de
soirée
She
smiles
when
she′s
sad
Elle
sourit
quand
elle
est
triste
He
sneers
when
he's
gay
Il
ricane
quand
il
est
gai
They
don't
seem
to
care
that
Ils
n'ont
pas
l'air
de
se
soucier
du
fait
qu'
They′ve
nothing
to
say
Ils
n'ont
rien
à
dire
She
just
reads
lots
of
books
Elle
lit
beaucoup
de
livres
While
he
plays
games
that
pay
Alors
qu'il
joue
à
des
jeux
qui
rapportent
She
says
"What
the
hell
dear
Elle
dit
"Mais
que
diable
chéri
The
fact
is
we′re
here
Le
fait
est
que
nous
sommes
ici
Let's
live
the
lie
of
love
Vivons
le
mensonge
de
l'amour
Let′s
live
the
lie
of
love"
Vivons
le
mensonge
de
l'amour"
She
needed
his
strength
Elle
avait
besoin
de
sa
force
He
needed
her
fear
Il
avait
besoin
de
sa
peur
She's
scared
of
the
dark
Elle
a
peur
du
noir
He′s
scared
that
he's
queer
Il
a
peur
d'être
homosexuel
She′s
into
wine
Elle
est
passionnée
de
vin
He
prefers
beer
Il
préfère
la
bière
He
likes
latest
Models
Il
aime
les
derniers
modèles
They
let
him
pretend
Elles
le
laissent
faire
semblant
They
never
make
waves
Elles
ne
font
jamais
de
vagues
They
never
say
when
Elles
ne
disent
jamais
quand
While
she
traffics
in
tough
guys
Alors
qu'elle
trafique
avec
des
durs
Who
say
they're
real
men
Qui
disent
être
de
vrais
hommes
They
come
home
and
swear
Ils
rentrent
à
la
maison
et
jurent
It
won't
happen
again
Que
cela
ne
se
reproduira
plus
They
live
the
lie
of
love
Ils
vivent
le
mensonge
de
l'amour
They
live
the
lie
of
love
Ils
vivent
le
mensonge
de
l'amour
He
gets
the
mean
reds
Il
a
le
cafard
She
gets
the
grey
blues
Elle
a
le
cafard
She′s
passive
on
pills
Elle
est
passive
sous
l'effet
des
pilules
He′s
vicious
on
booze
Il
est
cruel
sous
l'effet
de
l'alcool
She
likes
the
late
movie
Elle
aime
les
films
de
fin
de
soirée
He
likes
the
late
news
Il
aime
le
journal
télévisé
de
fin
de
soirée
He
says
"We've
got
nothing
to
gain
Il
dit
"Nous
n'avons
rien
à
gagner
Still
we′ve
nothing
to
lose
Mais
nous
n'avons
rien
à
perdre
non
plus
Let's
live
the
lie
of
love
Vivons
le
mensonge
de
l'amour
Let′s
live
the
lie
of
love."
Vivons
le
mensonge
de
l'amour."
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.