La Piedra Negra - Cristóbal Briceño Übersetzung ins Deutsche

La Piedra Negra

Llegó del cielo, de otro planeta, la piedra negra.
Cruzó galaxias, chocó asteroides, la piedra negra.
Acalorada, se hundió en la tierra, la piedra negra.
Vino el arcángel, y le dió al hombre la piedra negra.

Abraham, ven acá, y ahora vas a recibir confusas órdenes.
Ismael, fíjate, era blanca y se está poniendo negra.

En un incendio se hizo pedazos la piedra negra.
Mas la pegaron usando plata, la piedra negra.
Está en La Meca, bien custodiada, la piedra negra.
Dentro de un cubo de negra seda, la piedra negra.

Abraham, ven acá, y ahora vas a recibir confusas órdenes.
Ismael, fíjate, era blanca y se está poniendo negra.

Uuuh.
Tururú
Tururúh.
Tururú
Tururúh.

Der Schwarze Stein

Er kam vom Himmel, von einem anderen Planeten, der schwarze Stein.
Er durchquerte Galaxien, stieß mit Asteroiden zusammen, der schwarze Stein.
Erhitzt, versank er in der Erde, der schwarze Stein.
Der Erzengel kam und gab dem Menschen den schwarzen Stein.

Abraham, komm her, und jetzt wirst du verwirrende Befehle erhalten.
Ismael, schau mal, er war weiß und wird jetzt schwarz.

In einem Brand zerbrach er in Stücke, der schwarze Stein.
Aber man fügte ihn mit Silber wieder zusammen, den schwarzen Stein.
Er ist in Mekka, gut bewacht, der schwarze Stein.
In einem Würfel aus schwarzer Seide, der schwarze Stein.

Abraham, komm her, und jetzt wirst du verwirrende Befehle erhalten.
Ismael, schau mal, er war weiß und wird jetzt schwarz.

Uuuh.
Tururú
Tururúh.
Tururú
Tururúh.