Cristóbal Jiménez - Una Casíta Bella para Ti - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

Una Casíta Bella para Ti - Cristóbal JiménezÜbersetzung ins Englische




Una Casíta Bella para Ti
A Beautiful Little House for You
Quiero comprar para ti una casa bella
I want to buy you a beautiful house
Que tenga rosas y claveles al entrar
With roses and carnations at the entrance
Donde se cojan con la mano las estrellas
Where you can reach the stars with your hand
Donde se duerma con el ruido de la mar
Where you can fall asleep to the sound of the sea
Quiero comprar para ti una casa bella
I want to buy you a beautiful house
Que tenga lírios y claveles al entrar
With lilies and carnations at the entrance
Donde se cojan con la mano las estrellas
Where you can reach the stars with your hand
Donde se duerma con el ruido de la mar
Where you can fall asleep to the sound of the sea
Donde el celaje de tu perra Centinela
Where the blaze of your dog Centinela
Pase la noche de la puerta a los balcones
Spends the night from the door to the balconies
Con sus ladridos y sus ojos de candela
With its barking and its eyes like a candle
No deje' chica que se acerquen los ladrones
Not letting any girl get close to the thieves
Donde podamos bailar este joropito
Where we can dance this joropito
Como se baila en todo el llano apureño
Like they do in the plains of Apure
A punta 'e soga, poco a poco y trancadito
With a rope, slowly and firmly
Oyendo el arpa del maestro Figueredo
Listening to the harp of the maestro Figueredo
Quiero comprar para ti una casa bella
I want to buy you a beautiful house
Que tenga dalias y claveles al entrar
With dahlias and carnations at the entrance
Donde se cojan con la mano las estrellas
Where you can reach the stars with your hand
Donde se duerma con el ruido de la mar
Where you can fall asleep to the sound of the sea
Quiero comprar para ti una casa bella
I want to buy you a beautiful house
Que tenga rosas y claveles al entrar
With roses and carnations at the entrance
Donde se cojan con la mano las estrellas
Where you can reach the stars with your hand
Donde se duerma con el ruido de la mar
Where you can fall asleep to the sound of the sea
Quiero comprar para ti una casa bella
I want to buy you a beautiful house
Que tenga nardos y claveles al entrar
With tuberoses and carnations at the entrance
Donde se cojan con la mano las estrellas
Where you can reach the stars with your hand
Donde se duerma con el ruido de la mar
Where you can fall asleep to the sound of the sea
Donde el celaje de tu perra centinela
Where the blaze of your dog Sentinel
Pase la noche de la puerta a los balcones
Spends the night from the door to the balconies
Con sus ladridos y sus ojos de candela
With its barking and its eyes like a candle
No deje' chica que se acerquen los ladrones
Not letting any girl get close to the thieves
Donde podamos bailar este joropito
Where we can dance this joropito
Como se baila en todo el llano apureño
Like they do in the plains of Apure
A punta 'e soga, poco a poco y trancadito
With a rope, slowly and firmly
Oyendo el arpa del maestro Figueredo
Listening to the harp of the maestro Figueredo
Quiero comprar para ti una casa bella
I want to buy you a beautiful house
Que tenga rosas y claveles al entrar
With roses and carnations at the entrance
Donde se cojan con la mano las estrellas
Where you can reach the stars with your hand
Donde se duerma con el ruido de la mar
Where you can fall asleep to the sound of the sea





Autoren: Juan Briceño


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.