Paziente - CrocoJonny Übersetzung ins Französische

Paziente

Ti ricordi quando eravamo a Milano
Fatti a Chinatown ti tenevo la mano
Eravamo felici non avevo un piano
Ora sei solo un'ombra sopra il mio divano
So solo che mi hai promesso di tutto
E poi quel tutto è diventato niente
Sei la ragione per mollare tutto
Sei ciò che mi ha trasformato in serpente (snake)
Strisciano sopra i miei lacci
Stanno cercando di farmi inciampare
Tranquilla per l'ansia ho i giusti contatti
Bastano le pills per non stare male
Ma è difficile dimenticare
Vorrei solo poterti parlare
Perché mi divorano le pare
Ora io non so più che cosa sei
Stavo giù con i blister finiti
Non riesco più a accendere il mio cell
Perché tu provi solo a finirmi
Aspetto che giri la ruota per farti capire tutto ciò che ho dato
Non so se mi ascolti da sola pensando a me e te come solo passato
Amarti mi ha fatto solo male
Mi sento un paziente all'ospedale
Solo come un faro in mezzo al mare
Che fa luce su di noi
Mi pensi dentro alla tua lussuria
Se mi guarderai come medusa
Il mio cuore sarà pietra dura
Quindi fai come vuoi
Prendi tutto e vai
Tanto io non so più chi sei
Siamo due stelle nello sky
Con i tuoi guai e io con i miei
Devo scappare dall'Ade
Per riportarti da me
Per ritornare da re
Le ferite sul cuore rimangono sempre
Ho preso troppe cose e non cosciente
Mi han segnato l'anima le tue promesse
So che in amore non c'è mai un per sempre
Solo nella city ma in mezzo alla gente
Questa vita è un film con un finale triste
C'è solo inferno dentro alla mia mente
Sono in questa selva calpesto le bisce
Con te non ci riuscivo a stare
Il mio amore non era corrisposto
Ora mi guardi dentro a quel locale
Mi fai male e non mi sento a posto
E questa guerra deve continuare
Perché il tuo veleno baby ha un costo
Vuoi vedermi il cuore sanguinare
O calpestare tutto ciò che è nostro
Amarti mi ha fatto solo male
Mi sento un paziente all'ospedale
Solo come un faro in mezzo al mare
Che fa luce su di noi
Mi pensi dentro alla tua lussuria
Se mi guarderai come medusa
Il mio cuore sarà pietra dura
Quindi fai come vuoi
Prendi tutto e vai
Tanto io non so più chi sei
Siamo due stelle nello sky
Con i tuoi guai e io con i miei
Devo scappare dall'Ade
Per riportarti da me
Per ritornare da re

Patient

Te souviens-tu quand nous étions à Milan
Défoncés à Chinatown, je te tenais la main
Nous étions heureux, je n'avais pas de plan
Maintenant tu n'es qu'une ombre sur mon canapé
Je sais juste que tu m'avais tout promis
Et puis ce tout est devenu rien
Tu es la raison pour laquelle j'abandonne tout
Tu es celle qui m'a transformé en serpent (snake)
Ils rampent sur mes lacets
Ils essaient de me faire trébucher
T'inquiète, pour l'anxiété j'ai les bons contacts
Les pilules suffisent pour ne pas aller mal
Mais c'est difficile d'oublier
Je voudrais juste pouvoir te parler
Parce que les peurs me dévorent
Maintenant je ne sais plus ce que tu es
J'étais au fond du trou, plus de comprimés
Je n'arrive plus à allumer mon téléphone
Parce que tu essaies juste de me détruire
J'attends que la roue tourne pour te faire comprendre tout ce que j'ai donné
Je ne sais pas si tu m'écoutes, seule, en pensant à toi et moi comme du passé
T'aimer ne m'a fait que du mal
Je me sens comme un patient à l'hôpital
Seul comme un phare au milieu de la mer
Qui éclaire sur nous
Tu penses à moi dans ta luxure
Si tu me regardes comme une méduse
Mon cœur sera de pierre
Alors fais comme tu veux
Prends tout et va-t'en
De toute façon, je ne sais plus qui tu es
Nous sommes deux étoiles dans le ciel
Avec tes problèmes et moi avec les miens
Je dois m'échapper des Enfers
Pour te ramener à moi
Pour redevenir roi
Les blessures au cœur restent toujours
J'ai pris trop de choses, inconscient
Tes promesses ont marqué mon âme
Je sais qu'en amour il n'y a jamais de pour toujours
Seulement dans la ville, au milieu des gens
Cette vie est un film avec une fin triste
Il n'y a que l'enfer dans ma tête
Je suis dans cette jungle, je marche sur des vipères
Avec toi je n'y arrivais pas
Mon amour n'était pas réciproque
Maintenant tu me regardes dans cette boîte de nuit
Tu me fais mal et je ne me sens pas bien
Et cette guerre doit continuer
Parce que ton venin, bébé, a un prix
Tu veux voir mon cœur saigner
Ou piétiner tout ce qui est à nous
T'aimer ne m'a fait que du mal
Je me sens comme un patient à l'hôpital
Seul comme un phare au milieu de la mer
Qui éclaire sur nous
Tu penses à moi dans ta luxure
Si tu me regardes comme une méduse
Mon cœur sera de pierre
Alors fais comme tu veux
Prends tout et va-t'en
De toute façon, je ne sais plus qui tu es
Nous sommes deux étoiles dans le ciel
Avec tes problèmes et moi avec les miens
Je dois m'échapper des Enfers
Pour te ramener à moi
Pour redevenir roi