Florence - Crooked Still Übersetzung ins Französische

Florence

Not many years their rounds shall roll
Each moment brings it nigh
And all your glories stand revealed
To our admiring eye
You wills of nature speed your course,
You mortal powers decay
Fast as you bring the night of death
You bring eternal day
You weary heavy-laden souls
Who are oppressed sore
You travelers through the wilderness
To Canaan′s peaceful shore
Through beating winds and chilly rains,
And waters deep and cold
And enemies surrounding you
Have courage and be bold
The storms and hurricanes arise
The desert all around
And fiery serpents oft appear
Through the enchanted ground
Dark night and clouds and gloomy fear
And dragons often roar
But when the gospel trump we hear
We'll press for Canaan′s shore

Florence

Il ne reste plus beaucoup d'années à vivre
Chaque instant nous approche de la fin
Et toutes tes gloires seront révélées
À nos yeux admiratifs
Vous, volontés de la nature, accélérez votre course,
Vous, pouvoirs mortels, déclinez
Aussi vite que vous amenez la nuit de la mort
Vous amenez le jour éternel
Vous, âmes fatiguées et lourdement chargées,
Qui êtes si durement opprimées
Vous, voyageurs à travers le désert,
Vers la rive paisible de Canaan
À travers les vents violents et les pluies glaciales,
Et les eaux profondes et froides
Et les ennemis qui vous entourent
Ayez du courage et soyez audacieux
Les tempêtes et les ouragans se lèvent
Le désert tout autour
Et les serpents de feu apparaissent souvent
À travers le sol enchanté
La nuit noire, les nuages et la peur sombre
Et les dragons rugissent souvent
Mais lorsque nous entendrons la trompette de l'Évangile
Nous nous dirigerons vers la rive de Canaan