Look On and Cry - Crooked Still Übersetzung ins Französische

Look On and Cry

My dearest friend
It's fair you well
You slighted me
But i wish you well If never know more
Your face i'll see
I'd never serve you like you served me
You caused me to weep you caused me to mourn
If youre satisfied I never could be
To save my cheeks and tears for me
Oh can't you shed one tear for me?
My dearest friend my harmless dove
I hope to meet you in the world above
And when we meet in peace we'll be
My dearest friend remember me
...
And when i'm dead and layed to rest
Remember one who loved you best
And when you pass by where I lie
Look on my grave look on and cry
And now we've layed her down to rest
Beside the one that loved her best
And when we pass by where she lies
You'll sing the song look on and cry
Remember friends as you pass by
As you all are so once was i
As i am here to be
So get prepared and follow me x2

Regarde et pleure

Mon cher ami
C'est adieu
Tu m'as offensée
Mais je te souhaite bien si jamais je ne connais plus
Ton visage que je verrai
Je ne te servirais jamais comme tu m'as servie
Tu m'as fait pleurer, tu m'as fait pleurer
Si tu étais satisfaite, je ne pourrais jamais l'être
Pour sauver mes joues et mes larmes pour moi
Oh, ne peux-tu pas verser une larme pour moi ?
Mon cher ami, ma colombe inoffensive
J'espère te retrouver dans le monde d'en haut
Et quand nous nous rencontrerons en paix, nous serons
Mon cher ami, souviens-toi de moi
...
Et quand je serai morte et mise au repos
Souviens-toi de celle qui t'aimait le plus
Et quand tu passeras devant l'endroit où je suis couchée
Regarde ma tombe, regarde et pleure
Et maintenant, nous l'avons mise au repos
A côté de celui qui l'aimait le plus
Et quand nous passerons devant l'endroit où elle repose
Tu chanteras la chanson, regarde et pleure
Souviens-toi, amis, en passant
Comme vous tous êtes, j'étais autrefois
Comme je suis ici pour être
Alors prépare-toi et suis-moi x2