Old Virginia - Crooked Still Übersetzung ins Französische

Old Virginia

Once I lived in old Virginia
North Carolina was my home
There I courted a handsome lady
Oh I called her my own
Her hair was yellow
And her eyes were sparkling
And on her cheeks was a rosy red
And on her breast she wore white lilies
Oh the tears I have shed
My father said that I must not marry
My mother said, "that′ll never do"
But, oh, kind miss, if you are willing
Oh, I would run away with you
'Cause when I′m awake
Imma dreaming about you
When I'm asleep I'll take no rest
Cause every moment seems like hours
Oh, the pain lies in my breast
Oh, must I go to Old Virginia
All for your sake must I die
Must I go, sad, broken-hearted
Oh and darlin′ say don′t cry
When that golden sun is shining
On the top of calvary
It's sometimes lower that you are thinking
You must oft-times think of me

La vieille Virginie

J'ai vécu autrefois en vieille Virginie
La Caroline du Nord était mon foyer
Là, j'ai courtisé un beau jeune homme
Oh, je l'ai appelé le mien
Ses cheveux étaient blonds
Et ses yeux brillaient
Et sur ses joues, un rouge rosé
Et sur sa poitrine, il portait des lis blancs
Oh, les larmes que j'ai versées
Mon père a dit que je ne devais pas me marier
Ma mère a dit :« Cela ne se fera jamais »
Mais, oh, mon cher, si tu es prêt
Oh, je m'enfuirais avec toi
Car quand je suis éveillée
Je rêve de toi
Quand je dors, je ne me repose pas
Car chaque instant me semble durer des heures
Oh, la douleur est dans mon cœur
Oh, dois-je aller en vieille Virginie
Pour toi, dois-je mourir
Dois-je y aller, triste et brisée de chagrin
Oh, mon chéri, ne pleure pas
Quand le soleil d'or brille
Au sommet du calvaire
Il est parfois plus bas que tu ne le penses
Tu dois souvent penser à moi