The Golden Vanity - Crooked Still Übersetzung ins Russische

The Golden Vanity

There was a little ship, and she sailed upon the sea
The name of the ship was the Golden Vanity.
She sailed upon the low, the lonesome low
She sailed upon the lonesome sea
She had not been out many more weeks than three
When she was overtaken by the Turkish Revelry
Sailing on the low, the lonesome low
She sailed upon the lonesome sea
Then up spoke a little cabin boy
Saying "What will you give me if I will them destroy?"
If I sink her in the low, lonesome low
Sink her in the lonesome sea
"The man who them destroys", the captain then replied
"It′s five thousand pounds and my daughter for your bride"
If you sink them in the low, lonesome low
Sink them in the lonesome sea
The boy smote his breast, and down jumped he
He swam until he came to the Turkish Revelry
Sailing on the low, lonesome low
Sailing on the lonesome sea
He had a little tool, made for the use
He bored nine holes in her hull all at once
He sank her in the low, lonesome low
He sank her in the lonesome ocean
He swam back to the ship, he beat upon the side
Crying "Captain pick me up, I'm waving with the tide"
"I′m sinking in the low, lonesome low
Sinking in the lonesome sea"
"I will not pick you up", the Captain then replied
"I'll shoot you, I'll drown you, I′ll sink you in the tide
I′ll sink you in the low, lonesome low,
Sink you in the lonesome sea"
"I'll sink you in the low, lonesome low
Sink you in the lonesome sea"

Золотая Тщеславия

Был маленький кораблик, плыл он по морям,
Звался тот кораблик "Золотая Тщеславия".
Плыл он одиноко по волнам,
Плыл он по пустынным морям.
Не прошло и трёх недель пути,
Как настиг кораблик "Турецкий Пир".
Плыл он одиноко по волнам,
Плыл он по пустынным морям.
И молвил юный юнга вдруг,
"Что дадите мне, коль вражий я потоплю сундук?"
Коль потоплю его в пучине морской,
В пучине вод глубоких, дорогой?
"Тому, кто их потопит", - капитан сказал,
"Пять тысяч фунтов и дочь мою в придачу дам!"
Если потопишь их в пучине морской,
В пучине вод глубоких, дорогой.
Ударил себя в грудь юнга и прыгнул в воду,
Плыл он, пока не достиг "Турецкого Пира" свода.
Плыл он одиноко по волнам,
Плыл он по пустынным морям.
Был у него инструмент, как раз для дела,
Пробил он девять дыр в корпусе умело.
Потопил он его в пучине морской,
Потопил его в океане, дорогой.
К кораблю он поплыл, стучал в его борт,
"Капитан, подними, меня несёт волны поток!"
"Тону я в пучине морской,
В пучине вод глубоких, дорогой."
"Не подниму тебя", - капитан ответил,
"Застрелю, утоплю, волнам тебя отвечу."
"Утоплю тебя в пучине морской,
В пучине вод глубоких, дорогой."
"Утоплю тебя в пучине морской,
В пучине вод глубоких, дорогой."