When Sorrows Encompass Me - Crooked Still Übersetzung ins Russische

When Sorrows Encompass Me

When sorrows encompass me round
And many distresses I see
Astonished I cry, Can a mortal be found
Surrounded with troubles like me?
Few seasons of peace I enjoy
And they are succeeded by pain
If e′er a few moments of praise I employ
I have hours and days to complain
O! when will my sorrows subside?
O! when will my sufferings cease?
O! when to the bosom of Christ be conveyed?
To the mansions of glory and bliss?
May I be prepared for that day
When Jesus shall bid me remove
That I may in raptures go shouting away
To the arms of my heav'nly Love.
My spirit to glory conveyed
My body laid low in the ground
I wish not a tear at my grave to be shed
But all join in praising around
No sorrow be vented that day
When Jesus hath called me home
With singing and shouting let each brother say
"He′s gone from the evil to come."
If souls disembodied can know
Or visit their brethern beneath
My spirit shall join you, while singing you go
And leave all my cares in the grave
Immersed in the ocean of love
My soul, like an angel shall sing
Till Christ shall descend with a shout from above
And make all creation to ring
Our bodies, in dust shall obey
And swifter than thought shall arise
Then, changed in a moment, go shouting away
To mansions of love in the skies

Когда печали окружают меня

Когда печали окружают меня,
И вижу я множество бед,
В изумлении восклицаю: неужели найдется смертный,
Окруженный такими бедами, как я?
Немного мирных дней я знаю,
И за ними приходит боль,
Если хоть на мгновение я возхваляю,
То часами и днями приходится мне скорбеть.
О, когда мои печали утихнут?
О, когда мои страдания прекратятся?
О, когда к груди Христа приду?
В обители славы и блаженства?
Да буду я готова к тому дню,
Когда Иисус позовёт меня,
Чтобы я в восторге могла уйти,
В объятия моей небесной Любви.
Мой дух вознесётся к славе,
Мое тело упокоится в земле,
Я не хочу, чтобы слезы лились на моей могиле,
Но все присоединились к хвале вокруг.
Никакой скорби не будет в тот день,
Когда Иисус позовёт меня домой,
С пением и ликованием пусть каждый брат скажет:
"Она ушла от грядущего зла".
Если души бесплотные могут знать
Или посещать своих братьев на земле,
Мой дух присоединится к вам, пока вы поёте,
И оставит все мои заботы в могиле.
Погруженная в океан любви,
Моя душа, как ангел, будет петь,
Пока Христос не сойдёт с небес с возгласом,
И не зазвучит всё творение.
Наши тела, обращённые в прах, воспрянут,
И быстрее, чем мысль, восстанут,
Тогда, преображённые в мгновение, мы уйдём, ликуя,
В обители любви на небесах.