Cold (5.1 mix) - CrossFade Übersetzung ins Französische

Cold (5.1 mix)

Looking back at me i see that
I never really got it right
I never stopped to think of you,
I'm always wrapped up in things i cannot win
You are the antidote that gets me by,
Something strong like a drug that gets me high
What i really meant to say
Is i'm sorry for the way i am
I never meant to be so cold
Never meant to be so
Cold to you, i'm sorry about all the lies,
Maybe in a different light,
You can see me stand on my own again
Cause now i can see
You are the antidote that got me by,
Something strong like a drug that got me high
What i really meant to say
Is i'm sorry for the way i am
I never meant to be so cold
Never meant to be so cold
I never meant to be, so cold
I never really wanted you see
The screwed-up side of me
That i keep locked inside of me so deep,
It always seems to get to me
I never really wanted you to go
So many things you should have known
I guess for me there's just no home;
I never meant to be so cold
What i really meant to say
Is i'm sorry for the way i am (is im sorry for the way)
I never meant to be so cold
Never meant to be so cold

Froid (5.1 mix)

En regardant en arrière, je vois que
Je n'ai jamais vraiment réussi
Je n'ai jamais cessé de penser à toi,
Je suis toujours pris dans des choses que je ne peux pas gagner
Tu es l'antidote qui me permet de tenir le coup,
Quelque chose de fort comme une drogue qui me fait planer
Ce que je voulais vraiment dire
C'est que je suis désolé pour la façon dont je suis
Je n'ai jamais voulu être si froid
Jamais voulu être si
Froid avec toi, je suis désolé pour tous les mensonges,
Peut-être que sous un autre éclairage,
Tu peux me voir me tenir debout tout seul à nouveau
Parce que maintenant je peux voir
Tu es l'antidote qui m'a permis de tenir le coup,
Quelque chose de fort comme une drogue qui m'a fait planer
Ce que je voulais vraiment dire
C'est que je suis désolé pour la façon dont je suis
Je n'ai jamais voulu être si froid
Jamais voulu être si froid
Je n'ai jamais voulu être si froid
Je n'ai jamais vraiment voulu que tu voies
Le côté tordu de moi
Que je garde enfermé en moi si profondément,
Il me semble toujours arriver
Je n'ai jamais vraiment voulu que tu partes
Tant de choses que tu aurais dû savoir
Je suppose que pour moi, il n'y a pas de maison ;
Je n'ai jamais voulu être si froid
Ce que je voulais vraiment dire
C'est que je suis désolé pour la façon dont je suis (c'est que je suis désolé pour la façon)
Je n'ai jamais voulu être si froid
Jamais voulu être si froid