Prelude: It Came Upon A Midnight Clear - Crowder Übersetzung ins Deutsche

Prelude: It Came Upon A Midnight Clear

And it came to pass in those days
A decree of Caesar was given
The whole of Rome must travel home
To the city of their kin

So Joseph packed up all his bags
And began the journey while
A donkey carried his fiancée Mary
'Cause she was pregnant, y'all

From Galilee, from Nazareth
To Bethlehem they roamed
And once arrived, it came the time
For the baby to be born

The child was laid in a lowly manger
As shepherds in fields nearby
Stood amazed 'neath a brilliant blaze
The first oh Holy night

"Fear not!" an angel spoke to them
"For I have brought good news!
A child is born. He is the Lord
The Savior, here with you."

Great joy for all the people!
The heavens announce His birth
Angels applaud, "Glory to God!
And peace upon the earth!"

It came upon a midnight clear
That glorious song of old
From angels bending near the earth
To touch their harps of gold

Peace on the earth, good will to men
From heaven's all gracious King
The world in solemn stillness lay
To hear the angels sing

Vorspiel: Es geschah um Mitternacht

Und es begab sich in jenen Tagen,
dass ein Gebot von Kaiser Augustus ausging,
dass ganz Rom sich auf den Weg machen sollte,
in die Stadt ihrer Vorfahren.

So packte Joseph all seine Sachen
und begann die Reise, während
ein Esel seine Verlobte Maria trug,
denn sie war schwanger, meine Liebe.

Von Galiläa, von Nazareth,
zogen sie nach Bethlehem.
Und als sie ankamen, kam die Zeit,
dass das Baby geboren wurde.

Das Kind wurde in eine schlichte Krippe gelegt,
während Hirten auf den Feldern in der Nähe
staunend unter einem strahlenden Licht standen,
die erste Heilige Nacht.

„Fürchtet euch nicht!“, sprach ein Engel zu ihnen,
„denn ich bringe euch gute Nachricht!
Ein Kind ist geboren. Er ist der Herr,
der Retter, hier bei euch.“

Große Freude für alle Menschen!
Der Himmel verkündet Seine Geburt.
Engel jubeln: „Ehre sei Gott!
Und Friede auf Erden!“

Es geschah um Mitternacht klar,
jenes herrliche alte Lied,
von Engeln, die sich zur Erde neigten,
um ihre goldenen Harfen zu berühren.

Friede auf Erden, Wohlwollen den Menschen,
von des Himmels gnädigem König.
Die Welt lag in feierlicher Stille,
um die Engel singen zu hören.