Monday Blues - Crush Übersetzung ins Englische

Monday Blues

알람 소리야 날 깨우지 마
발버둥 쳐 딱 10분만 (uh)
차라리 아프기라도 하면
빌어먹을 몸뚱이 탓 (uh)
숨 참고 뛰어 전철 속에
나를 꾸겨 넣고 찝찝한 월요일 최악이야 (uh)
빈속에 커피를 또 수혈
속은 쓰리지만 억지로 좀 더 들이켜

Monday blues, all day loose
What I do
Woah, I just do
Monday blues, always too
What I do, no, I just do, yeah

Ay, 내 자리에 짐 좀 제발 치워줘
네 주말 따윈 안 궁금해 하나도 (ooh, yeah)
회의 시간에 굴러가는 눈알들
겨우 넘겨 오늘 마의 구간을 (uh)
숨 참고 튀어 버스 속에
나를 밀어 넣고 초점 없이 허공만 봐
생명수를 찾아서 헤매 나의 더듬이가
시원한 생맥 한 잔만

Monday blues, all day loose (all day loose)
What I do (what I do)
Woah, I just do (just do)
Monday blues (Monday Blues)
Always too (always too)
What I do, no, I just do

Monday blues, all day loose
What I do
Woah, I just do
Monday blues, always too
What I do, no, I just do, yeah

Nine to six or ten to seven
월화수목금토일 벼랑 끝에
Nine to six 점심시간에 왜
일을 시키고 XX이지? 또 왜

Monday blues
What I do
Monday blues
Always too

Monday Blues

Don't wake me up with the alarm
I'll just toss and turn for 10 more minutes (uh)
If I were sick, at least
I could blame this damn body (uh)
Holding my breath, I jump into the subway
I cram myself in, Monday's the worst (uh)
Another blood transfusion of coffee on an empty stomach
My stomach hurts, but I force myself to drink more

Monday blues, all day loose
What I do
Woah, I just do
Monday blues, always too
What I do, no, I just do, yeah

Ay, please just clear my stuff from my desk
I don't care about your weekend, not at all (ooh, yeah)
Eyes rolling during the meeting
Barely getting through this magical time (uh)
Holding my breath, I jump on the bus
I push myself in, and look into the empty air, no focus
My antennae search for a life-giving drink
Just one cold draft beer

Monday blues, all day loose (all day loose)
What I do (what I do)
Woah, I just do (just do)
Monday Blues (Monday Blues)
Always too (always too)
What I do, no, I just do

Monday blues, all day loose
What I do
Woah, I just do
Monday blues, always too
What I do, no, I just do, yeah

Nine to six or ten to seven
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday, on the edge of a cliff
Nine to six, why do you make me work
During lunch time? What the hell? Why?

Monday blues
What I do
Monday blues
Always too