Help Me - Crusif Übersetzung ins Französische

Help Me

Late nights
Only thing that I ever get to talk to is this damn mic
Man you ever feel like nothing goes in the right direction
Man I need a noose to put my demons neck in
And one more for my damn depression
Honestly look my arms are reaching out
But I don't expect for someone to save me
The clocks ticking, my lights fading
I'm on my knees and I'm desperate
Is this the mess that I'm left with
Am I thinking that on my death bed
No
That can't be
Need to get back up on my feet
Feel the fire burning in me
Break these chain I'm bout to go free
It's either I lay it down like right now
Or risk it all till them lights out
I got one life and no time to waste
So I need to get ready to go fight now cuz

Lately I've been losing my self
Feels like I'm somebody else
God can you pull me out of this mess I made
Lately I've been losing my self
Feels like I'm somebody else
God can you pull me out of this mess I made

I know it's hard when it feel like
People don't care, really that's life
All of these tears
Drowning out any hope that I might have to survive
I've lost love
I've lost faith
Lost my way with death in my face
But even at rock bottom man I praise
God cuz he showed me how to escape
Cuz
I remember sitting in that car thinking I'm about to do it
Got that bridge in the rear-view mirror
All I saw was death when I stared right through it
But the right song came on and I felt hope for the first time
In a long while
It opened up both eyes
And a bright light just shown over my life
In that dark night I promised to go fight
And ever since then it's been a battle
Depression really ain't a joke, So you gotta be careful
That's why I'll never stop writing these songs
Helping yall to fight through demons
And a list of other reasons
No time for me to be leaving

Lately I've been losing my self
Feels like I'm somebody else
God can you pull me out of this mess I made
Lately I've been losing my self
Feels like I'm somebody else
God can you pull me out of this mess I made

I just want to go home
I just want to go home
I just want to go home

Crusif

Aide-moi

Nuits blanches,
la seule chose à qui je peux parler, c'est ce foutu micro.
Chérie, as-tu déjà eu l'impression que rien n'allait dans la bonne direction ?
J'ai besoin d'un nœud coulant pour mes démons,
et d'un autre pour ma fichue dépression.
Honnêtement, regarde, mes bras se tendent,
mais je ne m'attends pas à ce que quelqu'un me sauve.
L'horloge tourne, ma lumière s'estompe,
je suis à genoux et désespéré.
Est-ce le désordre qu'il me reste ?
Est-ce que je penserai à ça sur mon lit de mort ?
Non,
ça ne peut pas être.
J'ai besoin de me remettre sur pied,
sentir le feu brûler en moi,
briser ces chaînes, je suis sur le point d'être libre.
Soit je me couche maintenant,
soit je risque tout jusqu'à ce que les lumières s'éteignent.
Je n'ai qu'une vie et pas de temps à perdre,
alors je dois me préparer à me battre maintenant, parce que

Ces derniers temps, je me perds moi-même,
j'ai l'impression d'être quelqu'un d'autre.
Mon Dieu, peux-tu me sortir de ce pétrin que j'ai créé ?
Ces derniers temps, je me perds moi-même,
j'ai l'impression d'être quelqu'un d'autre.
Mon Dieu, peux-tu me sortir de ce pétrin que j'ai créé ?

Je sais que c'est dur quand on a l'impression que
les gens s'en fichent, c'est vraiment la vie.
Toutes ces larmes
noient tout espoir de survie que je pourrais avoir.
J'ai perdu l'amour,
j'ai perdu la foi,
j'ai perdu mon chemin avec la mort en face.
Mais même au fond du trou, je loue
Dieu parce qu'il m'a montré comment m'échapper.
Parce que
je me souviens d'être assis dans cette voiture en pensant que j'allais le faire.
J'avais ce pont dans le rétroviseur,
je ne voyais que la mort quand je le regardais.
Mais la bonne chanson est arrivée et j'ai ressenti de l'espoir pour la première fois
depuis longtemps.
Ça m'a ouvert les yeux
et une lumière vive a brillé sur ma vie.
Dans cette nuit sombre, j'ai promis de me battre
et depuis, c'est une bataille.
La dépression n'est vraiment pas une blague, alors il faut faire attention.
C'est pourquoi je n'arrêterai jamais d'écrire ces chansons,
pour vous aider à combattre les démons
et pour une liste d'autres raisons.
Je n'ai pas le temps de partir.

Ces derniers temps, je me perds moi-même,
j'ai l'impression d'être quelqu'un d'autre.
Mon Dieu, peux-tu me sortir de ce pétrin que j'ai créé ?
Ces derniers temps, je me perds moi-même,
j'ai l'impression d'être quelqu'un d'autre.
Mon Dieu, peux-tu me sortir de ce pétrin que j'ai créé ?

Je veux juste rentrer à la maison,
je veux juste rentrer à la maison,
je veux juste rentrer à la maison.

Crusif